Inklingo
辞書

devuelve

deh-BWEL-behdeˈβwelβe

“devuelve” の意味は “返す” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

返すA1動詞

物理的な物を返却する

詳しく →
返す（電話/ジェスチャー）B1動詞

行動に応じること

詳しく →

返す, 返却する他にも： 返せ（命令形）

動詞A1irregular (stem-changing) er
カウンター越しに司書に図書館の本を返している人。
gerunddevolviendo
past Participledevuelto
infinitivedevolver

📝 使用例

Él devuelve los libros a la biblioteca.

A1

彼は図書館に本を返します。

¡Devuelve mi teléfono ahora mismo!

A2

今すぐ私の電話を返せ！

関連語

類義語

  • restituye (元に戻す/返却する)

対義語

よく使うコロケーション

  • devuelve el favor – 恩返しをする
  • devuelve la llamada – かけ直す

返す（電話/ジェスチャー）

動詞B1
遠くにいる友人に手を振って応えている人。

📝 使用例

Ella siempre me devuelve la llamada.

B1

彼女はいつも私に電話をかけ返してくれます。

Si le sonríes, él te devuelve la sonrisa.

B1

彼に笑いかければ、彼も笑顔を返してくれます。

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodevolviera
túdevolvieras
él/ella/usteddevolviera
nosotrosdevolviéramos
vosotrosdevolvierais
ellos/ellas/ustedesdevolvieran

Present Subjunctive

yodevuelva
túdevuelvas
él/ella/usteddevuelva
nosotrosdevolvamos
vosotrosdevolváis
ellos/ellas/ustedesdevuelvan

Indicative

Preterite

yodevolví
túdevolviste
él/ella/usteddevolvió
nosotrosdevolvimos
vosotrosdevolvisteis
ellos/ellas/ustedesdevolvieron

Imperfect

yodevolvía
túdevolvías
él/ella/usteddevolvía
nosotrosdevolvíamos
vosotrosdevolvíais
ellos/ellas/ustedesdevolvían

Present

yodevuelvo
túdevuelves
él/ella/usteddevuelve
nosotrosdevolvemos
vosotrosdevolvéis
ellos/ellas/ustedesdevuelven
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「devuelve」と訳される単語：

返す返せ（命令形）返却する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： devuelve

1問中1問目

「私に本を返して！」という意味の文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族
devolver(（物を）返す) — 動詞
devolución(払い戻し/返品) — 名詞
devuelto(返された) — 形容詞
🎵 韻
vuelvemuevellueve
📚 語源

ラテン語の「devolvere」（巻き戻す、転がり落とす）に由来します。「de-」（後ろへ/下に）と「volvere」（転がす）が組み合わさっています。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: devolveFrench: dévolver

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「devuelve」は旅行から「帰ってくる」という意味ですか？

いいえ。人が旅行から帰ってくる場合は「vuelve」を使います。「devuelve」は、物を返却する場合や、ジェスチャーに応じる場合に特化しています。