diferir
“diferir” の意味は “異なる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
異なる
他にも： 異議を唱える
📝 使用例
Nuestras opiniones sobre la película difieren mucho.
B1映画についての私たちの意見は大きく異なります。
Este modelo difiere del anterior en el tamaño de la pantalla.
B2このモデルは、画面サイズにおいて以前のものと異なります。
Lamento diferir con usted, pero creo que los datos son incorrectos.
C1ご意見には反対ですが、そのデータは間違っていると私は信じています。
延期する
他にも： 延期する
📝 使用例
Han decidido diferir el pago hasta el próximo mes.
B2彼らは来月まで支払いを延期することに決めました。
El juez difirió la sentencia para estudiar mejor el caso.
C1裁判官は事件をより良く検討するために判決を延期しました。
No podemos diferir esta decisión por más tiempo.
C1この決定をこれ以上延期することはできません。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： diferir
3問中1問目
「兄弟はお互いにとても違う」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「differre」に由来し、「dis-」（離れて）と「ferre」（運ぶ）を組み合わせたものです。文字通りには、物を異なる方向に運ぶという意味です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「diferir」は「ser diferente」と同じですか？
ほとんど同じです。「Diferir」は動詞（「異なる」）であり、「ser diferente」は形容詞（「異なるである」）を使います。「Diferir」の方がよりフォーマルに聞こえます。
「aplazar」の代わりに「diferir」を使うべきなのはいつですか？
会議や医者の予約のような日常的なことには「aplazar」を使います。税金、法的な判決、または金融的な支払いのようなフォーマルなことには「diferir」を使います。
過去形の三人称複数形はどうやって活用しますか？
「difirieron」です。過去の点過去の三人称複数形では、「e」が「i」に変化します。