coincidir
“coincidir” の意味は “一致する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
一致する, 偶然会う
他にも： 重なる
📝 使用例
Nuestras vacaciones coinciden en agosto.
A2Nuestras vacaciones coinciden en agosto. (私たちの休暇は8月に重なります。)
Coincidí con María en el supermercado ayer.
B1Coincidí con María en el supermercado ayer. (昨日、スーパーでマリアに偶然会いました。)
Es una pena que los dos eventos coincidan el mismo día.
B1Es una pena que ambos eventos ocurran el mismo día. (両方のイベントが同じ日に起こるのは残念です。)
同意する, 一致する
他にも： 意見が一致する
📝 使用例
Coincido contigo en que la película fue aburrida.
B1Coincido contigo en que la película fue aburrida. (その映画がつまらなかったという点では、あなたに同意します。)
Los testimonios de los testigos no coinciden.
B2Los testimonios de los testigos no coinciden. (目撃者の証言は一致しません。)
Nuestras opiniones coinciden plenamente.
B2Nuestras opiniones coinciden perfectamente / Estamos totalmente de acuerdo. (私たちの意見は完全に一致しています／私たちは完全に同意しています。)
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： coincidir
3問中1問目
「彼とモールで偶然会った」という意味の文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「co-」（一緒に）と「incidere」（～の上に落ちる）に由来します。文字通り、2つのものが一緒に同じ空間や時間に「落ちる」ことを表しています。
初出：17th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「quedar」と「coincidir」の違いは何ですか？
「Quedar」は、友人に電話して午後5時に会う約束をすることです。「Coincidir」は、計画していなかったのに、偶然にも午後5時に同じカフェにいることです。
誰かに同意することを言うために「coincidir」を使えますか？
はい！「同意する」と言うための、少しフォーマルな方法です。「Coincido contigo」と言います。
「coincidir」は語幹変化動詞ですか？
いいえ、規則的な-ir動詞です。すべての時制において、「vivir」や「escribir」と同じパターンに従います。