Question 1

「dijo」と「decía」の違いは何ですか？

Inklingo · Accepted Answer

写真とビデオの違いだと考えてください。「dijo」は写真で、単一の完了した動作を捉えます（「彼はあることを言った」）。「decía」はビデオで、過去に継続していた、または繰り返されていた動作を描写します（「彼は言っていた」または「彼はよく言っていた」）。

Question 2

「dijo」が「彼が言った」「彼女が言った」「あなたが言った」のどれを意味するか、どうやってわかりますか？

Inklingo · Accepted Answer

文脈からわかります！もしあなたがマリアについて話していたなら、「dijo」は「彼女が言った」を意味します。フアンについて話していたなら、「彼が言った」を意味します。周囲の文がそれを明確にしてくれます。

Question 3

「dijo」は「habló」と同じですか？

Inklingo · Accepted Answer

完全には同じではありません。「habló」は「彼/彼女は話した」を意味し、話すという一般的な行為を指します（「彼女は一時間話した」）。「dijo」は「彼/彼女は言った」を意味し、話された内容を報告するときに使われます（「彼女はこんにちはと言った」）。

dijo

彼が言った, 彼女が言った, （看板や報告書などが）書いてあった, あなたが言った