Inklingo
辞書

dispar

dees-PAR/disˈpaɾ/

dispar の意味は 不均等な スペイン語で (二つ以上の同じでないものを比較する際に).

不均等な, 異なる

他にも: 似ていない, かけ離れた
形容詞m or fB2
シンプルな緑の野原の隣に立つ、とても大きな象と小さなネズミ。

📝 使用例

Los dos hermanos tienen gustos dispares en la música.

B1

二人の兄弟は音楽の趣味が異なる。

La crítica tuvo opiniones dispares sobre la nueva obra.

B2

批評家たちは、その新しい戯曲について様々な(不均等な)意見を持っていた。

Obtuvieron resultados dispares en las pruebas de laboratorio.

C1

彼らは実験室での検査で様々な結果を得た。

関連語

類義語

対義語

  • igual (等しい)
  • semejante (似ている)
  • parejo (均等な/一致する)

よく使うコロケーション

  • suerte dispar様々な運命/異なる運
  • opiniones dispares対立する、または様々な意見
  • criterios dispares異なる基準

スペイン語に翻訳

スペイン語で「dispar」と訳される単語:

かけ離れた不均等な異なる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: dispar

3問中1問目

「dispar」の正しい複数形はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
disparidad(不均衡/差異)名詞
par(ペア/等しい)名詞
desparramar(散らばらせる)動詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の接頭辞「dis-」(「〜でない」または「離れて」を意味する)と単語「par」(「等しい」または「ペア」を意味する)に由来します。本質的に、「ペアでない」または「等しくない」ものを表します。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: disparateFrench: disparate

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「dispar」は「diferente」と同じですか?

非常に似ていますが、「dispar」の方がよりフォーマルで、物事間の平等性や「一致」の欠如を特に強調します。

「dispar」は奇数を表すのに使えますか?

文字通りには「偶数でない」を意味しますが、現代スペイン語では奇数を表す言葉は通常「impar」です。「dispar」は数学的な数ではなく、性質や結果を表すのに使用してください。

「disparar」(撃つ)と関係がありますか?

いいえ!見た目は似ていますが、「disparar」は異なる語源から来ています。「Dispar」は厳密には物事が不均等であることを意味します。