disposición
“disposición” の意味は “意欲” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
意欲, 準備ができていること
他にも： 気分, 適性
📝 使用例
Ella siempre muestra buena disposición para aprender cosas nuevas.
A2彼女は新しいことを学ぶ意欲をいつも示している。
Su falta de disposición hizo que el proyecto fracasara.
B1彼の準備不足がプロジェクトの失敗を招いた。
配置, レイアウト
他にも： 配置場所
📝 使用例
La nueva disposición de las mesas facilita el trabajo en grupo.
B1新しいテーブルの配置はグループワークを容易にする。
Debemos revisar la disposición de los archivos antes de la auditoría.
B2監査の前にファイルの配置を見直さなければならない。
利用可能であること, 利用可能性
他にも： 指示
📝 使用例
Mi equipo y yo estamos a su completa disposición para cualquier duda.
B1私のチームと私は、どんな質問にも完全に対応可能です。
Puso todos sus recursos a disposición del proyecto.
B2彼は自分の全リソースをプロジェクトの利用に供した。
規定, 裁定
他にも： 規則, 法令
📝 使用例
La nueva disposición del ministerio afecta a todos los trabajadores.
C1省の新しい裁定はすべての労働者に影響を与える。
Según las disposiciones vigentes, la multa es obligatoria.
C2現行の規定によれば、罰金は義務付けられている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： disposición
1問中1問目
「意欲や態度」という意味で「disposición」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「dispositio」（配置、順序付け、管理）に由来します。「dis-」（離れて）と「ponere」（置く）が組み合わさっており、文字通りには「物事を離して、または順序立てて置く行為」を意味します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「disposición」と「actitud」はどう違いますか？
「Actitud」（態度）は一般的な考え方や振る舞いです。「Disposición」（意欲/準備）は、通常、特定のタスクを実行したり、何かに協力したりするための差し迫った準備に焦点を当てています。仕事に取り掛かる準備ができている場合、「buena disposición」があると言えます。
自分の健康について「disposición」を使えますか？
はい、使えますが一般的ではありません。特に医学的な文脈では、「disposición」が自然な傾向や素因を指すことがあります。例：「una disposición genética」（遺伝的素因）のように使われます。