Inklingo
辞書

dormida

dor-MEE-dahdoɾˈmiða

dormida の意味は 昼寝 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

昼寝, 睡眠

他にも: 休息
昼間の明るい光の中で、柔らかい黄色のクッションの上で丸くなってぐっすり眠っている小さな子猫の居心地の良いイラスト。

📝 使用例

Después de comer, me voy a echar una dormida de veinte minutos.

B1

食後、20分ほど昼寝をするつもりです。

Necesito una buena dormida para recuperarme del viaje.

B2

旅行から回復するために、しっかり睡眠をとる必要があります。

関連語

類義語

  • siesta (昼寝)
  • cabezada (うたた寝)

よく使うコロケーション

  • echar una dormida昼寝をする/仮眠をとる

眠っている, 眠っている

他にも: しびれた
青い毛布の下でぐっすり眠っている平和な漫画のクマ。眠っている状態を示しています。

📝 使用例

Mi hermana pequeña ya está dormida en el sofá.

A1

妹はもうソファで眠っています。

La ciudad parecía dormida a las cinco de la mañana.

B2

朝の5時、その街は眠っている(静かで動きがない)ように見えた。

Tengo la mano dormida después de escribir tanto.

B1

たくさん書いたので、手がしびれています(感覚がない)。

関連語

類義語

  • descansada (休んだ)
  • adormecida (うとうとしている)

対義語

よく使うコロケーション

  • estar dormida眠っている状態である

スペイン語に翻訳

スペイン語で「dormida」と訳される単語:

休息昼寝

✏️ クイック練習

クイッククイズ: dormida

2問中1問目

「dormida」を名詞として正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

「Dormida」は、スペイン語の動詞「dormir」の過去分詞から直接来ており、さらに遡ると「眠る」を意味する古代ラテン語の動詞 *dormire* に由来します。

初出:Medieval Spanish

同源語(関連語)

Portuguese: dormidaItalian: dormita

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「dormida」と「sueño」の違いは何ですか?

「Sueño」は主に「眠気」(Tengo sueño = 眠い)や「夢」を意味します。「Dormida」は「昼寝」や「短い休息」といった、睡眠の「行為」を指す名詞です。

「一晩ぐっすり眠ること」を意味するために「dormida」を使えますか?

技術的には可能ですが、一晩の睡眠については「una noche de sueño」や単に「dormir」を使う方がはるかに一般的です。「Dormida」は通常、短時間または特定の期間の休息を意味します。