embarazoso
em-bah-rah-SOH-soh
/embaɾaˈsoso/
📝 使用例
Fue un momento muy embarazoso cuando olvidé su nombre.
B1彼女の名前を忘れたとき、それはとても気まずい瞬間でした。
Hubo un silencio embarazoso en la cena.
B1夕食の席で気まずい沈黙があった。
Es embarazoso admitir que me equivoqué.
B2自分が間違っていたと認めるのは恥ずかしいことです。
💡 文法のポイント
状況を表す表現
この単語は、出来事や状況の性質を表すため、ほとんどの場合、動詞 'ser'（～である）と共に使われます。
性数一致
'una situación'（状況）のように女性名詞を修飾する場合は、語尾が '-a'（embarazosa）に変化します。
❌ よくある間違い
「妊娠」の罠
間違い： “'embarazoso' を使って自分が妊娠していると言うこと。”
正しい表現： 人が妊娠している場合は 'embarazada' を使います。'Embarazoso' は状況が気まずいという意味だけです。
人 vs 状況
間違い： “「私は恥ずかしい」という意味で 'Estoy embarazoso' と言うこと。”
正しい表現： 'Me siento avergonzado' または 'Tengo vergüenza' と言います。'Embarazoso' は感情を感じている人ではなく、その感情を引き起こす事柄を説明するものです。
⭐ 使い方のヒント
適切な単語の選択
状況が「見ていて痛々しい」または皆が居心地悪く感じることを言いたい場合、'embarazoso' が最適です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： embarazoso
2問中1問目
次のうち、どれを 'embarazoso' と言いますか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'embarazoso' は妊娠を意味しますか？
いいえ。単語は似ていますが、'embarazoso' は気まずい、またはぎこちないという意味です。'embarazada'（語尾に 'a' が付く）が妊娠しているという意味です。
自分が恥ずかしいとき、「estoy embarazoso」と言えますか？
いいえ、それはあなたが「気まずい状況そのもの」であると言っているように聞こえます。恥ずかしいと感じていると言うには、「estoy avergonzado」または「me da vergüenza」を使います。