encomendar
“encomendar” の意味は “託す” スペイン語で (特定の責任を誰かに与えること).
託す
他にも： 任せる, 委ねる
gerundencomendando
past Participleencomendado
infinitiveencomendar
📝 使用例
Mi jefe me encomendó la dirección del proyecto.
B1上司は私にプロジェクトの管理を任せてくれました。
Ella encomendó sus hijos al cuidado de su madre.
B2彼女は子供たちを母親に預けました。
Antes de la cirugía, el paciente se encomendó a Dios.
C1手術の前、患者は神に身を委ねました。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
ellos/ellas/ustedesencomendaran
yoencomendara
túencomendaras
vosotrosencomendarais
nosotrosencomendáramos
él/ella/ustedencomendara
present
ellos/ellas/ustedesencomienden
yoencomiende
túencomiendes
vosotrosencomendéis
nosotrosencomendemos
él/ella/ustedencomiende
indicative
preterite
ellos/ellas/ustedesencomendaron
yoencomendé
túencomendaste
vosotrosencomendasteis
nosotrosencomendamos
él/ella/ustedencomendó
imperfect
ellos/ellas/ustedesencomendaban
yoencomendaba
túencomendabas
vosotrosencomendabais
nosotrosencomendábamos
él/ella/ustedencomendaba
present
ellos/ellas/ustedesencomiendan
yoencomiendo
túencomiendas
vosotrosencomendáis
nosotrosencomendamos
él/ella/ustedencomienda
✏️ クイック練習
クイッククイズ： encomendar
3問中1問目
「私は託します」はスペイン語で何と言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
encomienda(任務／割り当て／用事) — 名詞
encomendado(何かに託された人) — 名詞
📚 語源▼
ラテン語の「in」（〜の中に／〜の上に）と「commendare」（誰かの世話に委ねる）に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
English: commend
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「encomendar」は「mandar」と同じですか？
正確には違います。「Mandar」は誰かに何かをするように命じることです。「Encomendar」は、責任を与えるという信頼のニュアンスが強いです。
この単語は日常会話で使われますか？
少しフォーマルです。友人との日常会話では、通常「encargar」や「pedir un favor」（お願いをする）と言います。
宗教的な意味合いはありますか？
あります。「encomendar el alma」（魂を委ねる）という表現は宗教的な文脈で非常によく使われます。