Inklingo
辞書

encontrará

en-kohn-trah-RAH/eŋkontɾaˈɾa/

encontrará の意味は 見つけるだろう スペイン語で (何かを見つけること).

見つけるだろう, 会うだろう

他にも: 発見するだろう, 位置しているだろう
動詞A1irregular (stem-changing in the present tense, but regular in the future) ar
赤い帽子をかぶった小さな子供が、大きな緑の茂みの後ろから明るい色の木製のおもちゃ箱を引き出し、興奮したように微笑んでいます。
infinitiveencontrar
gerundencontrando
past Participleencontrado

📝 使用例

Mi hermana encontrará un buen trabajo el próximo año.

A2

私の姉は来年良い仕事を見つけるでしょう。

Si busca en el mapa, encontrará la plaza central.

A1

地図で探せば、あなたは(丁寧な表現で)中央広場を見つけるでしょう。

La empresa encontrará una solución a este problema pronto.

B1

その会社はこの問題の解決策を間もなく発見するでしょう。

関連語

類義語

  • hallará (見つけるだろう(よりフォーマルな場合が多い))
  • localizará (見つけるだろう)

対義語

よく使うコロケーション

  • encontrará la paz平和を見つけるだろう
  • encontrará su camino自分の道を見つけるだろう

慣用句・表現

  • encontrará su media naranjaソウルメイトを見つけるだろう

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedencuentra
yoencuentro
encuentras
ellos/ellas/ustedesencuentran
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis

imperfect

él/ella/ustedencontraba
yoencontraba
encontrabas
ellos/ellas/ustedesencontraban
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais

preterite

él/ella/ustedencontró
yoencontré
encontraste
ellos/ellas/ustedesencontraron
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedencuentre
yoencuentre
encuentres
ellos/ellas/ustedesencuentren
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis

imperfect

él/ella/ustedencontrara
yoencontrara
encontraras
ellos/ellas/ustedesencontraran
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「encontrará」と訳される単語:

会うだろう見つけるだろう

✏️ クイック練習

クイッククイズ: encontrará

1問中1問目

「どこかに位置しているだろう」という意味で「encontrará」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞「encontrar」は俗ラテン語の *incontrāre* に由来し、「顔を合わせる」という意味です。「反対の」「対面の」を意味する「contra」と同じ語源を持ち、顔を合わせるという考えを強調しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: encontrarFrench: rencontrer

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「encontrará」と「hallará」の違いは何ですか?

どちらも「見つけるだろう」という意味です。「encontrará」(encontrarから)の方が一般的で、物理的なものと抽象的な概念の両方を見つける日常会話で使われます。「hallará」(hallarから)は少しフォーマルで、時として重要な発見や予期せぬ発見を示唆しますが、多くの場合交換可能です。

「encontrará」は規則的な活用ですか?

はい、未来形においては「encontrará」は規則的です。基本動詞「encontrar」は現在形で語幹の変化(o -> ue、例:「encuentro」)があるため不規則と見なされますが、この変化は未来形には影響しません。