Inklingo
辞書

espalda

es-PAL-da/esˈpalda/

背中

他にも: 背中
人体の背中、肩から腰までの部分に焦点を当てた、裸の背中を示すシンプルなイラスト。

📝 使用例

Me duele mucho la espalda después de correr.

A1

走った後、背中がとても痛い。

Por favor, siéntate con la espalda recta.

A2

背筋を伸ばして座ってください。

Lleva una mochila muy pesada en la espalda.

A2

彼は背中にとても重いバックパックを背負っている。

関連語

類義語

  • dorso (背中、胴体)
  • lomo (背中(通常は動物の)、腰肉)

対義語

よく使うコロケーション

  • dolor de espalda腰痛、背中の痛み
  • masaje de espalda背中のマッサージ
  • de espaldas背中を向けて

慣用句・表現

  • a espaldas de alguien誰にも知られずに何かをすること。陰で。
  • dar la espalda a alguien誰かを無視する、見捨てる、助けるのを拒否する。
  • cuidarse las espaldas裏切りから注意深く身を守ること。自分の背後を警戒すること。

背泳ぎ

青い水の中で仰向けに横たわり、背泳ぎの泳法を行っている水泳選手の絵本のようなイラスト。

📝 使用例

El nadador ganó la medalla de oro en los 100 metros espalda.

B1

その水泳選手は100メートル背泳ぎで金メダルを獲得した。

Mi estilo de natación favorito es la espalda.

B1

私の一番好きな泳ぎ方は背泳ぎです。

関連語

よく使うコロケーション

  • nadar de espalda背泳ぎで泳ぐ
  • competición de espalda背泳ぎの大会

後援, 支持

名詞fB2formal
自分を盾のように守り、背後から大きな力強い人物から保護と支援を受けている、自信に満ちた小さな人物を示すイラスト。

📝 使用例

El candidato tiene la espalda del partido para las elecciones.

B2

その候補者は選挙で党の支持を得ている。

Con un amigo así, sabes que tienes las espaldas cubiertas.

B2

そんな友達がいれば、自分が守られている(後ろ盾がある)とわかる。

関連語

類義語

慣用句・表現

  • cubrirle las espaldas a alguien誰かを守ること、面倒を見ること。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「espalda」と訳される単語:

後援支持背中

✏️ クイック練習

クイッククイズ: espalda

2問中1問目

「Mi jefe siempre me cubre las espaldas」という文で、「espaldas」は何を意味しますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
faldaguirnaldaesmeralda
📚 語源

俗ラテン語の「*spatula*」(ラテン語の「spatha」(広い剣、刃)の縮小形)に由来します。これは肩甲骨を指すのに使われ、肩甲骨が平らで刃のような形をしているため、最終的に背中全体を意味するようになりました。

初出:Around the 13th century.

同源語(関連語)

Italian: spalla (shoulder)French: épaule (shoulder)Portuguese: espalda (back, archaic), espádua (shoulder blade)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「espalda」と「atrás」の違いは何ですか?

「espalda」は*物*(背中という名詞)、「atrás」は*場所*(「後ろに」「背後に」という場所)だと考えてください。「Me duele la espalda」(背中が痛い)とは言えますが、「Me duele atrás」とは言えません。「El perro está atrás」(犬は後ろにいる)とは言えます。

「espalda」が男性名詞になることはありますか?

いいえ、決してありません!常に女性名詞です:「la espalda」、「una espalda」、「las espaldas」。'la' と一緒に覚える必要がある単語の一つです。