Inklingo
辞書

foro

FOH-roh/ˈfo.ɾo/

フォーラム

他にも: 集まり
明るく開放的な部屋で、カラフルな椅子が円形に並べられ、人々が和やかな話し合いをしている様子。

📝 使用例

Encontré la solución en un foro de internet.

A2

インターネットフォーラムで解決策を見つけました。

Mañana habrá un foro sobre el cambio climático.

B1

明日は気候変動に関するフォーラムが開催されます。

Me gusta participar en foros de debate.

B1

議論フォーラムに参加するのが好きです。

関連語

類義語

  • asamblea (集会)
  • reunión (会議、集まり)

よく使うコロケーション

  • foro de discusiónディスカッションフォーラム
  • foro público公開フォーラム
  • abrir un foroフォーラムを開始する/開く

法曹界

他にも: 法廷
名詞mC1formal
磨かれた木製の机の上に置かれた木製の裁判官の槌。フォーマルな部屋で、高い柱がある。

📝 使用例

Es una abogada con mucha experiencia en el foro.

C1

彼女は法廷(法曹界)で多くの経験を持つ弁護士です。

El foro madrileño se reunió hoy.

C2

マドリードの法曹界が本日会合しました。

Las normas del foro son estrictas.

C1

法廷の規則は厳格です。

関連語

類義語

  • tribunal (法廷)
  • abogacía (弁護士業)

よく使うコロケーション

  • experiencia en el foro法廷での経験
  • mundo del foro法曹界

舞台裏

他にも: 背景
名詞mC2formal
重厚な赤いベルベットのカーテンの後ろから、スポットライトの当たった空の木製ステージを見ている様子。

📝 使用例

El actor desapareció por el foro.

C2

俳優は舞台の後ろを通って姿を消した。

Pintaron un paisaje en el foro.

C2

舞台の背景に風景が描かれていた。

Hay ruidos extraños en el foro.

C2

舞台裏で奇妙な音がする。

関連語

類義語

  • fondo (背景)
  • trasescena (舞台裏)

対義語

  • primer plano (前景)

よく使うコロケーション

  • mutis por el foro舞台から退場する(しばしば、静かに立ち去ることを比喩的に使う)

慣用句・表現

  • hacer mutis por el foroこっそりとその場を去る、または姿を消して問題を避ける。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「foro」と訳される単語:

フォーラム法廷背景集まり

✏️ クイック練習

クイッククイズ: foro

3問中1問目

ウェブサイトでビデオゲームに関するコメントを読んでいる場合、あなたはどこにいる可能性が高いですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
forense(法医学の)形容詞
aforo(収容人数(部屋の))名詞
foráneo(外国の/部外者)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「forum」に由来します。これは元々、ローマ都市で司法および公務が行われた公共広場または市場を指していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: forumFrench: forumItalian: foro

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「foro」と「fórum」は違いますか?

はい。「Foro」は日常的なスペイン語の単語です。「Fórum」はラテン語由来の言葉で、非常にフォーマルな学術的または歴史的なタイトルで時折使われますが、はるかに一般的ではありません。

「フォーラムに投稿する」はどう言いますか?

「publicar en un foro」または「escribir en un foro」と言えます。

「foro」は常に話し合いの場を意味しますか?

通常はそうですが、演劇では舞台の後部を意味し、法律では法曹界を指します。