Inklingo
辞書

furia

FOO-ree-ahˈfuɾja

furia の意味は 激怒 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

激怒, 憤怒

他にも: 怒り
怒りで顔が真っ赤になり、拳を握りしめ、頭から湯気が出ている様子を誇張して描いた、激しい怒りを示すシンプルな様式化されたキャラクターイラスト。

📝 使用例

Sintió tanta furia que rompió el vaso sin querer.

B1

彼女はあまりの激怒に、思わずグラスを割ってしまった。

Su furia era visible en su rostro y en sus gestos.

B1

彼の憤怒は顔や仕草にはっきりと表れていた。

関連語

類義語

  • ira (憤り、怒り)
  • cólera (激怒)

対義語

よく使うコロケーション

  • desatar la furia激怒を解き放つ
  • estar lleno de furia激怒で満ちている

慣用句・表現

  • estar hecho una furia激怒している、かんかんに怒っている

他にも: 激しさ, 強さ
嵐の空の下、暗い岩層に激しく打ち付ける、強力で荒れ狂う海の波。自然の生々しい激しさを象徴している。

📝 使用例

La furia del huracán dejó la costa devastada.

B2

ハリケーンの猛威(furia)により、沿岸部は壊滅的な被害を受けた。

El atleta corrió con furia para alcanzar la meta.

C1

その選手はゴールに到達するために、猛烈な勢いで走った。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • la furia del mar海の荒れ狂い
  • trabajar con furia猛烈に働く

スペイン語に翻訳

スペイン語で「furia」と訳される単語:

強さ怒り憤怒激しさ激怒

✏️ クイック練習

クイッククイズ: furia

2問中1問目

激しい怒りを感じている人を説明するときに使う形容詞は何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
injuriapenuria
📚 語源

ラテン語の *furia*(「激怒」や「狂気」を意味し、ローマ神話の復讐の女神たちの名前でもあった)に直接由来します。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: furiaFrench: furie

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'furia' は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか?

'Furia' は常に女性名詞です。'la ira'(怒り)や 'la rabia'(激怒)と同様に、必ず 'la' または 'una' を伴います。

'furia' と 'ira' の違いは何ですか?

どちらも激しい怒りを意味しますが、'furia' はより目に見える、制御不能な、あるいは暴力的な爆発を伴うことが多いのに対し、'ira' は内面的な、あるいはより持続的な憤り(wrath)を指すことがあります。