Inklingo
← 辞書

enfurecer

en-foo-reh-sehr/enfureˈθer/

“enfurecer” の意味は “激怒させる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

激怒させる

他にも： 激昂させる, 狂わせる
動詞B2irregular (spelling change) er
顔が真っ赤で耳から湯気が出ている、非常に怒っている様子の漫画の男性。
gerundenfureciendo
past Participleenfurecido
infinitiveenfurecer

📝 使用例

Sus mentiras suelen enfurecer a sus padres.

B1

彼の嘘はいつも両親を激怒させる。

La injusticia de la situación logró enfurecer a toda la multitud.

B2

その状況の不当さは、群衆全体を激昂させた。

Me enfurezco cuando veo que alguien maltrata a los animales.

C1

動物が虐待されているのを見ると、私は激怒する。

関連語

類義語

  • enojar (怒らせる)
  • irritar (いらだたせる)
  • indignar (激怒させる、憤慨させる)

対義語

  • calmar (落ち着かせる)
  • apaciguar (なだめる)
  • alegrar (喜ばせる)

よく使うコロケーション

  • enfurecer a la multitud – 群衆を激怒させる
  • fácil de enfurecer – 怒りやすい
  • enfurecer al oponente – 相手を激怒させる

荒れる、激しくなる

動詞C1formal
嵐の海で白波を立てて荒れ狂う、暗い青色の大きな波。

📝 使用例

El viento empezó a enfurecer las olas del mar.

C1

風が海の波を荒々しくし始めた。

関連語

類義語

  • agitar (かき乱す、揺らす)

対義語

  • amansar (なだめる、静める)

よく使うコロケーション

  • mar enfurecido – 荒れ狂う海

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfurecieran
yoenfureciera
túenfurecieras
vosotrosenfurecierais
nosotrosenfureciéramos
él/ella/ustedenfureciera

present

ellos/ellas/ustedesenfurezcan
yoenfurezca
túenfurezcas
vosotrosenfurezcáis
nosotrosenfurezcamos
él/ella/ustedenfurezca

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesenfurecieron
yoenfurecí
túenfureciste
vosotrosenfurecisteis
nosotrosenfurecimos
él/ella/ustedenfureció

imperfect

ellos/ellas/ustedesenfurecían
yoenfurecía
túenfurecías
vosotrosenfurecíais
nosotrosenfurecíamos
él/ella/ustedenfurecía

present

ellos/ellas/ustedesenfurecen
yoenfurezco
túenfureces
vosotrosenfurecéis
nosotrosenfurecemos
él/ella/ustedenfurece
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「enfurecer」と訳される単語：

狂わせる→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： enfurecer

3問中1問目

「私は激怒させる」をスペイン語でどう言いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
furia(激怒、狂乱) — 名詞
furioso(激怒した、狂暴な) — 形容詞
enfurecido(激怒した) — 形容詞
furor(熱狂、熱狂的な人気) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

接頭辞「en-」（～の状態にするという意味）と「furia」（激怒）が組み合わさったものです。「furia」はラテン語の「furia」に由来します。末尾の「-ecer」は、スペイン語で名詞を「～になる」または「～にさせる」という意味の動詞に変える一般的な方法です。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: infuriateItalian: infuriareFrench: enfuir

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「enojar」と「enfurecer」の違いは何ですか？

「enojar」は「怒る」、「enfurecer」は「激怒する」と考えてください。「enfurecer」の方がはるかに強い表現です。

「enfurecer」は無生物に使われますか？

はい、しかし通常は詩的な意味合いで使われます。「荒れ狂う海」（mar enfurecido）や激しい嵐のような場合です。

過去形にスペル変化はありますか？

いいえ、「zc」の変化は現在形の「yo」の形と接続法（subjunctive）のすべての形でのみ起こります。