violencia
“violencia” の意味は “暴力” スペイン語で (肉体的または精神的な危害).
暴力, 力
他にも： 激しさ, 虐待
📝 使用例
La policía actuó con violencia para dispersar la manifestación.
B1警察はデモ隊を解散させるために暴力的に行動した。
Hay que combatir la violencia de género con educación y leyes estrictas.
B2ジェンダー暴力には、教育と厳格な法律で立ち向かわなければならない。
La violencia de la tormenta causó daños severos en la costa.
C1嵐の激しさ（violencia）が沿岸に深刻な被害をもたらした。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： violencia
2問中1問目
身体的な攻撃について話すとき、「violencia」の最も一般的な翻訳は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の *violentia*（激しさ、力）に直接由来し、さらに「力」を意味する *vis* から派生しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
Italian: violenzaPortuguese: violênciaFrench: violence
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「violencia」は常に身体的な攻撃を意味しますか？
いいえ。主な意味は身体的な攻撃ですが、「violencia」は心理的虐待（violencia psicológica）、構造的な抑圧（violencia estructural）、あるいは嵐や感情の極端な激しさ（強度）を表すためにも頻繁に使用されます。
「violencia」と「fuerza」を使い分けるにはどうすればよいですか？
「Fuerza」は中立的で「強さ」や「パワー」（例：チームの強さ）を意味します。「Violencia」は常に攻撃的、破壊的、または虐待的な行為を伴うため、否定的な概念となります。