violento
“violento” の意味は “暴力的な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
暴力的な, 攻撃的な
他にも： 敵対的な
📝 使用例
La película era demasiado violenta para los niños.
A2その映画は子供たちには暴力的すぎた。
Necesitamos un cambio, esta situación es violenta e injusta.
B1我々には変化が必要だ。この状況は攻撃的で不公平だ。
El guardia de seguridad tuvo que detener al hombre violento.
A2警備員はその暴力的な男を止めなければならなかった。
強烈な, 激しい
他にも： 劇的な, 突然の
📝 使用例
Tuvimos que parar el coche por el viento violento.
B1我々は車を止めなければならなかった、なぜなら風が激しかったからだ。
Sufrió un dolor de cabeza violento después del accidente.
B2彼は事故の後、ひどい頭痛に苦しんだ。
La reacción del mercado fue violenta tras el anuncio.
B2発表後、市場の反応は劇的だった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： violento
2問中1問目
'violento'が「攻撃的」ではなく「強烈な」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の*violentus*（「力に満ちた」「激しい」の意）から直接来ています。核となる意味は常に激しい力や権力でした。
初出：Medieval Spanish texts
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'violento'は人に対してのみ使われますか？
いいえ。しばしば攻撃的な人や行動を描写しますが（意味1）、嵐や強風、激しい痛みなど、強烈な自然現象を表すためにも非常によく使われます（意味2）。
'violento'と'agresivo'の違いは何ですか？
これらは非常によく似た類義語ですが、'violento'はしばしば物理的な力の行使や極端な強さを意味するのに対し、'agresivo'は物理的な行動がなくても、攻撃的な態度や攻撃の構えを指す傾向があります。