Inklingo
辞書

vigor

bee-GOHR/biˈɡoɾ/

vigor の意味は 活力 スペイン語で (身体的なエネルギーまたは生命力).

活力, 効力

他にも: 生命力,
Spain & Latin America
力強い緑の葉と太い茎を持つ、元気な若い植物が芽を出している様子。

📝 使用例

El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.

A2

祖父は毎朝、多くの活力を保って歩いています。

La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.

B2

新しい交通法は来月発効します。

Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.

B1

上司を説得するために、このプロジェクトにエネルギーを注いで守らなければなりません。

関連語

類義語

  • energía (エネルギー)
  • vigencia (効力(法律について))

対義語

よく使うコロケーション

  • entrar en vigor発効する/効力を持つようになる
  • estar en vigor現在有効である/効力がある
  • vigor físico身体的な活力

慣用句・表現

  • con nuevos bríos y vigor新たなエネルギーと興奮をもって何かをやり直すこと。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vigor」と訳される単語:

効力活力生命力

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vigor

3問中1問目

法律が現在有効であることを示すのに正しいフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
vigorizar(活気づける/強化する)動詞
vigoroso(活気のある/強い)形容詞
vigorosamente(力強く)副詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「vigor」に由来し、これは「活気がある」「栄える」を意味する「vigere」から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: vigorFrench: vigueurItalian: vigore

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「vigor」は驚くほど元気な高齢者だけに使われますか?

いいえ、健康な高齢者を説明するためによく使われますが、激しい身体的または精神的な努力、あるいは公式文書の有効性にも使うことができます。

携帯電話のバッテリーに「vigor」を使えますか?

あまり使えません。バッテリーには「energía」や「carga」を使います。「Vigor」は、生物学的な強さや法的な力により関連しています。

「vigor」と「fuerza」の違いは何ですか?

「Fuerza」は「力」や「強さ」(箱を持ち上げるような)の一般的な言葉です。「Vigor」は、健康的で持続的なエネルギーや公式な状態を意味します。