「活力」のスペイン語
の最も一般的なスペイン語は “活力” です “energía” — 身体的または精神的な「元気」や「みなぎる力」を表す最も一般的な言葉です。仕事や活動に必要なスタミナを指す場合によく使われます。.
energía
例文
Después de tomar café, tengo más energía para trabajar.
コーヒーを飲んだ後、仕事をするためのエネルギーがもっと湧いてくる。
vitalidad
bee-tah-lee-DAHDbita-liˈðað
例文
Mi abuela tiene mucha vitalidad y sale a caminar todos los días.
私の祖母はとても元気で、毎日散歩に出かけます。
La música le dio vitalidad a la fiesta.
その音楽はパーティーに活気をもたらしました。
Perdí mi vitalidad después de trabajar tantas horas seguidas.
長時間ぶっ通しで働いた後、私は元気をなくしました。
「-dad」で終わる単語の性別ルール
「-dad」（例: vitalidad）で終わる単語は、ほとんどが女性名詞です。そのため、「la」や「una」を使います。日本語では名詞に性別はありませんが、スペイン語ではこのように区別されることを覚えておきましょう。
単数形と複数形
理論上は「vitalidades」と言うこともできますが、人や物の一般的な性質を表す場合は、ほとんど常に単数形で使われます。日本語では、単数・複数の区別が曖昧な場合が多いですが、スペイン語では単数形が一般的です。
性別の間違い
間違い： “El vitalidad de los niños es increíble.”
正しい表現： La vitalidad de los niños es increíble. (女性名詞なので、常に「la」を使います。日本語話者は、スペイン語の名詞の性別を意識するのが難しい場合があります。)
fuerzas
FWEHR-sas (or FWEHR-thas in Spain)fweɾ.θas
例文
Después de la enfermedad, le faltaban fuerzas para levantarse.
病気のあと、彼は起き上がる力がなかった。
Tenemos que reunir fuerzas antes de la caminata.
ハイキングの前に、私たちは活力を蓄えなければならない。
Lo hizo con todas sus fuerzas, pero no fue suficiente.
彼は全力を尽くしたが、十分ではなかった。
活力については常に複数形
肉体的または精神的な活力を話す場合、英語では単数形の「strength」と訳されることが多いですが、'fuerzas' はほぼ常に複数形で使われます。
Sを付け忘れる
間違い： “'力がない'と言うときに 'fuerza' を使うこと。”
正しい表現： エネルギーや活力を意味する場合は複数形を使います: 'No tengo fuerzas.'（私には力がない。）
vigor
bee-GOHRbiˈɡoɾ
例文
El abuelo todavía camina con mucho vigor cada mañana.
祖父は毎朝、多くの活力を保って歩いています。
La nueva ley de tráfico entrará en vigor el próximo mes.
新しい交通法は来月発効します。
Debemos defender este proyecto con vigor para convencer al jefe.
上司を説得するために、このプロジェクトにエネルギーを注いで守らなければなりません。
常に男性名詞
「r」で終わりますが、「vigor」は常に男性名詞です。「el vigor」や「mucho vigor」のような男性形の指示語を使う必要があります。
「en vigor」を冠詞なしで使う
法律や規則について話すときは、「en vigor」（効力がある）と言います。間に「el」を追加する必要はありません。「en el vigor」と言うと、ネイティブスピーカーには不自然に聞こえます。
「vigencia」との混同
間違い： “La ley no tiene vigor.”
正しい表現： La ley no está en vigor / La ley no tiene vigencia.
ánimo
例文
No tengo mucho ánimo para ir a trabajar hoy.
今日は仕事に行く気力（精神）があまりない。
「energía」と「vitalidad」の使い分け
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。