Inklingo
辞書

vitalidad

bee-tah-lee-DAHD/bita-liˈðað/

vitalidad の意味は 活力 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

活力

他にも: 元気, 精気
明るい緑の野原で、満面の笑みで高く跳び上がっている子供。

📝 使用例

Mi abuela tiene mucha vitalidad y sale a caminar todos los días.

A2

私の祖母はとても元気で、毎日散歩に出かけます。

La música le dio vitalidad a la fiesta.

B1

その音楽はパーティーに活気をもたらしました。

Perdí mi vitalidad después de trabajar tantas horas seguidas.

B1

長時間ぶっ通しで働いた後、私は元気をなくしました。

関連語

類義語

  • energía (エネルギー)
  • vigor (活力)
  • dinamismo (ダイナミズム)

対義語

よく使うコロケーション

  • lleno de vitalidad活気に満ちた
  • recuperar la vitalidad活力を取り戻す
  • vitalidad juvenil若々しい活力

慣用句・表現

  • rebosar vitalidadエネルギーに満ち溢れている

存続可能性

他にも: 生命力
名詞fB2formal
石の割れ目から伸びる小さな緑の新芽。

📝 使用例

La vitalidad de una lengua depende de que las nuevas generaciones la hablen.

B2

言語の存続可能性は、新しい世代がそれを話すかどうかにかかっています。

El gobierno quiere asegurar la vitalidad económica de la región.

C1

政府はその地域の経済的活力を確保したいと考えている。

Este proyecto carece de vitalidad a largo plazo.

C1

このプロジェクトには長期的な存続可能性が欠けている。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • vitalidad cultural文化的な活力
  • vitalidad democrática民主主義の活力

スペイン語に翻訳

スペイン語で「vitalidad」と訳される単語:

元気活力生命力

✏️ クイック練習

クイッククイズ: vitalidad

3問中1問目

「The vitality」を正しく言うにはどうすればよいですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
vital(不可欠な・生命の)形容詞
vitalmente(不可欠に・生命にかかわるほど)副詞
vida(人生・生命)名詞
vitalicio(終身の)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「vitalitas」(生命に関する)に由来し、「vida」(生命)という単語と同じ語源を共有しています。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: vitalityFrench: vitalitéItalian: vitalità

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「vitalidad」は人だけに使われますか?

いいえ!人、動物、植物、都市、プロジェクト、さらには言語のエネルギーや、それらがどれだけうまく生き残っているかを表すために使うことができます。日本語でも「生命力」「活気」といった言葉は、様々な対象に使われますね。

「vitalidad」に複数形はありますか?

はい、「vitalidades」がありますが、非常にまれです。ほとんどの場合、単数形で使われます。日本語では、単数・複数の区別が文脈で判断されることが多いですが、スペイン語では単数形が一般的です。

「energía」と「vitalidad」の違いは何ですか?

「Energía」は物事を行うための生の力ですが、「vitalidad」はしばしば、より深い健康、生命力、そして長続きする精神を意味します。「Energía」が「パワー」、「vitalidad」が「生命力・活力」と考えると分かりやすいかもしれません。