gentil
“gentil” の意味は “親切な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
親切な, 優しい
他にも： 感じの良い, 愛想の良い
📝 使用例
Mi vecina es muy gentil y siempre me ayuda con las compras.
A2Mi vecina es muy gentil y siempre me ayuda con las compras. (私の隣人はとても親切で、いつも買い物で助けてくれます。)
Fue un gesto muy gentil de su parte ofrecernos un café.
B1Fue un gesto muy gentil de su parte ofrecernos un café. (私たちにコーヒーを勧めてくれたのは、彼/彼女のとても親切な行為でした。)
Necesitas ser más gentil al hablar con niños pequeños.
B1You need to be gentler when speaking with small children. (小さい子供と話すときは、もっと優しくする必要があります。)
異教の
他にも： 異教徒の, 異邦人の
📝 使用例
Los romanos adoraban a muchos dioses gentiles antes de la cristianización.
C1Los romanos adoraban a muchos dioses gentiles antes de la cristianización. (ローマ人はキリスト教化される前、多くの異教の神々を崇拝していました。)
La Biblia a menudo usa la palabra 'gentil' para referirse a los no judíos.
C2La Biblia a menudo usa la palabra 'gentil' para referirse a los no judíos. (聖書では、「gentil」という言葉がユダヤ人以外の人々を指すためによく使われます。)
✏️ クイック練習
クイッククイズ： gentil
1問中1問目
最も一般的で日常的な意味で「gentil」が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「gentilis」（元々は「氏族や国家に属する」という意味）に由来します。宗教的な文脈では、「ローマ人でない」または「ユダヤ人でない」を意味するために使われ、「異教徒」という意味につながりました。時が経つにつれて、洗練されたマナーや高貴な生まれを持つ人を暗示する意味合いに変化し、現代の「親切な」または「優しい」という意味になりました。
初出：Medieval Spanish (c. 13th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「gentil」は男性と女性で形が変わりますか？
いいえ。「gentil」は文字「L」で終わるため、男性（un hombre gentil）と女性（una mujer gentil）のどちらを説明する場合でも形は変わりません。複数形でのみ「gentiles」に変化します。
「gentil」と「amable」はどう違いますか？
「Amable」と「gentil」は非常に近い同義語で、どちらも「親切な」「友好的な」という意味でしばしば交換可能です。「Gentil」は「amable」よりもわずかにフォーマルで上品なニュアンスを持つことがあり、物腰が柔らかく礼儀正しい人を指します。