Inklingo
辞書

hierba

YAIR-bah/ˈjeɾ.βa/

他にも:
手前いっぱいに広がる、青空の下の鮮やかな緑色の芝生。

📝 使用例

Necesito cortar la hierba del jardín este fin de semana.

A1

今週末、庭の草を刈る必要がある。

Nos sentamos en la hierba para hacer un picnic.

A2

私たちはピクニックをするために草の上に座った。

関連語

類義語

  • césped (芝生(手入れされたもの))
  • pasto (牧草地/草(中南米で一般的))

よく使うコロケーション

  • cortar la hierba草を刈る
  • un campo de hierba草の野原

ハーブ

他にも: 雑草
小さな素焼きの鉢で育っている、葉の大きい健康的なバジル。

📝 使用例

Esta hierba es muy buena para hacer té digestivo.

B1

このハーブは消化促進のお茶を作るのにとても良い。

Compramos hierbas aromáticas para condimentar la carne.

B2

私たちは肉の味付けに芳香性のハーブを買った。

関連語

類義語

  • especia (スパイス)
  • planta (植物)

よく使うコロケーション

  • hierbas medicinales薬用ハーブ
  • hierbas finasファインハーブ(料理用ミックス)

マリファナ

他にも:
名詞fC1slang
Mexico
特徴的な7つの小葉を持つ単一の大麻の葉。

📝 使用例

Dicen que van a legalizar la venta de hierba en el estado vecino.

C1

彼らは隣接する州でマリファナの販売を合法化するつもりだと言っている。

関連語

類義語

  • marihuana (マリファナ)
  • mota (草(メキシコ/中央アメリカ))

スペイン語に翻訳

スペイン語で「hierba」と訳される単語:

ハーブマリファナ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: hierba

2問中1問目

料理の材料を指す「hierba」が使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
herbal(ハーブの)形容詞
hierbajo(質の悪い草/ひょろひょろの草(蔑称))名詞
herbolario(薬草店 / ハーブ販売所)名詞
🎵 韻
📚 語源

「hierba」という単語は、ラテン語の *herba* から直接来ており、同じ意味(草、植物、ハーブ)を持っていました。ラテン語の「h」の音は書き言葉には残りましたがスペイン語では発音されなくなり、短い「e」の母音が今日聞かれる「ie」の音に変化しました。

初出:10th century

同源語(関連語)

Italian: erbaFrench: herbe

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「hierba」と「césped」に違いはありますか?

はい、通常はあります。「Césped」はサッカー場や裏庭のような、手入れの行き届いた芝生を具体的に指します。「Hierba」は、あらゆる種類の草や小さな緑の植物を指す、より一般的な用語です。

なぜ「hierba」の「h」は発音されないのですか?

スペイン語の「h」が発音されないのは、ラテン語から言語が進化する過程で発音が失われたためです。書き言葉に残っているのは主に歴史的な理由によるもので、発音上の音はありません。