horror
“horror” の意味は “恐怖” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
恐怖
他にも： 戦慄
📝 使用例
Sentí un horror profundo al ver la casa abandonada.
B1その廃屋を見て、深い恐怖を感じた。
La película de horror nos mantuvo despiertos toda la noche.
A2そのホラー映画のせいで、私たちは一晩中眠れなかった。
El horror de la guerra es indescriptible.
B2戦争の恐怖は言葉では言い表せない。
嫌悪感
他にも： ひどい散らかり, おぞましさ
📝 使用例
Me da horror la suciedad y el desorden.
B2汚れや散らかりは私にぞっとする感覚を与える。
Tu apartamento es un horror después de la fiesta.
B2パーティーの後、君のアパートはひどい惨状だ。
El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.
C1花嫁のドレスはおぞましいものだったが、彼女は幸せだった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： horror
1問中1問目
「極度の恐怖」ではなく、「ひどい惨状」という意味で 'horror' が使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
元々は寒さや恐怖によって髪が逆立ったり震えたりする身体的な反応（鳥肌など）を指したラテン語の *horror* に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Es 'horror' igual que 'miedo'?
厳密には違います。*Miedo* は一般的な「恐れ」です。*Horror* はそれよりもはるかに強く、極度の恐怖、戦慄、または深い嫌悪感を指します。*Horror* は極端な *miedo* だと考えてください。
¿Cómo se dice 'horror movie'?
「ホラー映画」と言うには、*película de horror* または *película de terror* という構造を使わなければなりません。*película horror* と言うのは間違いです。