hoyo
OH-yoh
/ˈo.ʝo/
地面の単純なくぼみや開口部を指す「hoyo」。
📝 使用例
Tuvimos que esquivar un hoyo enorme en la carretera.
A2道路の巨大な穴（ポットホール）を避けるために避けなければならなかった。
El perro estaba cavando un hoyo para esconder su hueso.
A1犬は骨を隠すために穴を掘っていた。
Hay que tapar el hoyo antes de que alguien se caiga.
A2誰かが落ちる前に穴を埋めなければならない。
💡 文法のポイント
性数の確認
「hoyo」は-oで終わりますが、男性名詞であることを覚えておきましょう。そのため、「el」（el hoyo）や男性形容詞（un hoyo grande）を使います。
❌ よくある間違い
HoyoとAgujeroの違い
間違い： “紙や服の穴のような小さな穴に「hoyo」を使ってしまうこと。”
正しい表現： 小さな穴（紙や服の穴など）には「agujero」を使います。「Hoyo」は通常、地面の穴や大きな窪みに使われます。
⭐ 使い方のヒント
ポットホールの用語
多くのスペイン語圏では、道路の穴（ポットホール）は単に「un hoyo」と呼ばれることがよくあります。
ゴルフでは、hoyoはターゲットカップを指します。
hoyo(名詞)
ホール
?ゴルフにおける（ターゲットカップまたはコース全体）
グリーン
?sometimes used when referring to the immediate area around the cup
📝 使用例
Hizo un 'hole in one' en el hoyo 18.
B1彼は18番ホールで「ホールインワン」を達成した。
Solo nos quedan tres hoyos para terminar el partido.
B1試合を終えるには、残り3つのホールしかない。
⭐ 使い方のヒント
スポーツ特有
ゴルフについて話すとき、「hoyo」は地面の小さなカップと、コースのセグメント全体（ティーからカップまで）の両方を指します。
Hoyoは「赤字」や財政的な不足を意味することも。
📝 使用例
La empresa está en un hoyo financiero muy profundo.
B2その会社は非常に深い財政的な穴（赤字）に陥っている。
Intentamos salir del hoyo después de la crisis.
C1我々は危機の後、その窮地/穴から抜け出そうとした。
💡 文法のポイント
比喩的な用法
この意味は、「hoyo」を比喩的に使用し、特に金銭に関連する悪い状況を、深い穴に物理的に閉じ込められている状態になぞらえています。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： hoyo
2問中1問目
比喩的な意味で「hoyo」を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「hoyo」と「agujero」はどう違いますか？
「Hoyo」は通常、特に地面の大きな窪みや穴（ポットホールや掘った穴など）を意味します。「Agujero」は、布や壁にある穴のように、何かを完全に貫通している小さな穴を意味します。
「hoyo」はゴルフコース自体に使われますか？
はい。ゴルフでは、「hoyo」はボールが入る小さなカップと、コースのセグメント全体（例：18番ホール）の両方を指すことがあります。