Inklingo
← 辞書

imagen

ee-MAH-heniˈma.xen

“imagen” の意味は “イメージ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

イメージ, 絵

他にも： 姿, スナップ写真
明るい赤色のリンゴと小さな緑の葉が描かれた、額縁に入った絵が壁に掛けられている、カラフルでシンプルな絵本のイラスト。

📝 使用例

Me encanta la imagen que tomaste de la puesta de sol.

A1

君が撮った夕日の写真、すごく気に入っているよ。

La televisión tiene una imagen muy clara y nítida.

A2

そのテレビはとても鮮明でくっきりした映像だ。

En la iglesia había una imagen antigua de la virgen.

B1

教会には聖母の古い像があった。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • imagen digital – デジタル画像
  • guardar una imagen – 画像を保存する

イメージ, ブランドイメージ

他にも： 体裁, 見かけ
暗い聴衆の中にいる数人の影のある人物に肯定的に見られている、自信に満ちた笑顔の人物が小さなステージの上に立っている様子。良い評判や、他者からどう見られているかを象徴している。

📝 使用例

El presidente está tratando de mejorar su imagen después del escándalo.

B1

大統領はスキャンダルの後、自分のイメージを改善しようとしている。

Ella proyecta una imagen de gran confianza y profesionalismo.

B2

彼女は大きな自信とプロフェッショナリズムのイメージを醸し出している。

Necesitamos cambiar la imagen corporativa de la empresa.

C1

我々は会社の企業イメージ（またはブランディング）を変える必要がある。

関連語

類義語

  • reputación (評判)
  • percepción (認識)

よく使うコロケーション

  • cuidar la imagen – 自分のイメージ/評判を守る
  • imagen de marca – ブランドイメージ

慣用句・表現

  • dar una buena imagen – 良い印象を与える

スペイン語に翻訳

スペイン語で「imagen」と訳される単語：

イメージ→スナップ写真→姿→絵→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： imagen

2問中1問目

'imagen'が「評判」や「パブリックプロフィール」を意味する文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
imaginar(想像する) — 動詞
imaginación(想像力) — 名詞
imaginario(架空の) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の *imāginem*（コピー、似姿、表現）に直接由来します。視覚と認識に関連する核となる意味を歴史を通じて維持しています。

初出：Before 1200

同源語（関連語）

English: imageFrench: image

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'imagen'は男性名詞ですか、女性名詞ですか？

'Imagen'は女性名詞で *la imagen* です。多くの母音で終わるスペイン語の名詞は男性名詞であるため混同しやすいですが、*imagen* や *origen* のように -gen で終わる単語は例外となることがあります。ただし、*origen* は男性名詞なので、*imagen* は女性名詞として暗記する必要があります。

'imagen'と'foto'の違いは何ですか？

'Foto'は*fotografía*の短縮形で、カメラで撮られた写真のみを意味します。'Imagen'ははるかに広範で、絵画、グラフィック、心の中のイメージ、公の認識など、あらゆる視覚的表現を指します。