Inklingo
辞書

impotente

eem-po-TEN-teh/im.poˈten.te/

impotente の意味は 無力な スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

無力な

他にも: 力のない
形容詞m or fB1
背の高い段ボール箱の底に座り、高い壁を見上げている小さな子猫。

📝 使用例

Me siento impotente porque no puedo ayudar a mi amigo.

B1

友達を助けられないので、無力だと感じます。

La policía se vio impotente ante la gran multitud.

B2

警察は、大群衆の前に無力でした。

Es una rabia impotente la que siento ahora mismo.

C1

今、私が感じているのは、どうしようもない怒りです。

関連語

類義語

  • incapaz (無能な)
  • desvalido (無防備な)

対義語

よく使うコロケーション

  • sentirse impotente無力だと感じる
  • rabia impotenteどうしようもない怒り
  • quedarse impotente無力になる

インポテンスの

他にも: 不妊の
形容詞mB2formal
小さな鉢植えの中で、茎が曲がったしおれた花。

📝 使用例

El paciente ha sido diagnosticado como impotente.

B2

その患者はインポテンスと診断されました。

関連語

対義語

  • fértil (肥沃な)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「impotente」と訳される単語:

不妊の無力な

✏️ クイック練習

クイッククイズ: impotente

3問中1問目

悪い状況を変えられないために、フラストレーションを感じている人を表す文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「impotens」に由来します。「in-」(〜でない)と「potens」(力強い)から成り立っています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: impotentFrench: impuissant

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「impotente」は失礼な言葉ですか?

文脈によります。状況(自然災害など)に対する自分の感情を表すために使う場合、失礼ではありません。相手の身体能力に関して使う場合、非常にデリケートであったり、失礼になったりする可能性があります。

物に対して「impotente」を使えますか?

いいえ、これはほとんど人やその感情/反応に対してのみ使用されます。

「helplessness」を名詞で言うにはどうすればいいですか?

名詞形は「la impotencia」です。