impotencia
“impotencia” の意味は “無力感” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
無力感
他にも： 非力, 欲求不満
📝 使用例
Siento una gran impotencia al ver las noticias sobre la guerra.
B1戦争に関するニュースを見ると、大きな無力感を感じます。
La impotencia de no poder ayudar a su familia lo ponía muy triste.
B2家族を助けられない無力感が、彼をとても悲しませた。
Gritó de impotencia cuando se dio cuenta de que había perdido las llaves.
B1鍵をなくしたことに気づき、彼は欲求不満で叫んだ。
インポテンス
他にも： 勃起不全
📝 使用例
El estrés puede ser una de las causas de la impotencia.
B2ストレスはインポテンスの原因の一つとなり得ます。
Consulte a su médico si sufre de impotencia.
B2インポテンスに悩んでいる場合は、医師に相談してください。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： impotencia
3問中1問目
「impotencia」という感情を経験することを表すのに最も一般的に使われる動詞はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「impotentia」に由来し、文字通り「力の欠如」を意味します。「in-」（〜ない）と「potentia」（力）を組み合わせたものです。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「impotencia」は女性も使えますか？
もちろんです！無力感や非力感を指す場合、性別に関係なく誰でも使います。
「impotencia」と「frustración」は同じですか？
似ていますが、「impotencia」の方がより具体的です。問題に対して何もできない力がないために、特に欲求不満を感じていることを意味します。
英語の「false friend（偽りの友）」ですか？
いいえ、これは真の同系語です。英語の「impotence」と、医学的な意味でも感情的な意味でも完全に一致します。