Inklingo
辞書

inmediato

即時の、間髪入れない?まさに今起こる、または遅延がないこと,瞬時の?速さに関して
他にも:迅速な?quick response,緊急の?high priority

een-meh-dee-AH-toh

/inmeˈðjato/
neutral
指が大きな赤いボタンを押すと、その真上にある明るい黄色の電球が即座に明るく点灯し、即時性を象徴している様子。

「inmediato」(即時の)とは、遅延なく、まさに今起こることを指します。

inmediato(形容詞)

mA2

即時の、間髪入れない

?

まさに今起こる、または遅延がないこと

,

瞬時の

?

速さに関して

他にも:

迅速な

?

quick response

,

緊急の

?

high priority

📝 使用例

Necesitamos una respuesta inmediata.

A2

私たちは即座の返事を必要としています。

El efecto de la medicina fue inmediato.

B1

その薬の効果は瞬時に現れました。

La atención de emergencia debe ser inmediata.

B1

緊急の処置は迅速でなければなりません。

関連語

類義語

  • rápido (速い)
  • instantáneo (瞬間的な)

対義語

  • lento (遅い)
  • tardío (遅れた)

よく使うコロケーション

  • peligro inmediato差し迫った危険
  • acción inmediata即時行動

💡 文法のポイント

形容詞の一致

形容詞として、「inmediato」は修飾する名詞に合わせて語尾が変化します:'respuesta inmediata'(女性形)または 'efecto inmediato'(男性形)。日本語では名詞の性別による変化はありませんが、スペイン語ではこのように変化します。

⭐ 使い方のヒント

副詞的な近道

「直ちに」「すぐに」と言う場合、スペイン語では会話で正式な副詞 'inmediatamente' よりも 'de inmediato' という表現を使う方が圧倒的に一般的です。

短い緑色の線で直接結ばれた大きな青い球と小さな赤い立方体を示すシンプルな図。仲介者のいない直接的な関係を示している。

「inmediato」(直接的な)関係や指揮系統には、仲介者がいません。

inmediato(形容詞)

mB1

直属の、直接的な

?

指揮系統や関係に関して

,

すぐ隣の

?

最も近いこと

他にも:

最も近い

?

in relation to space or time

,

隣接する

?

academic use

📝 使用例

Mi superior inmediato me dio el permiso.

B1

私の直属の上司が許可を出してくれました。

El impacto fue en la zona inmediata al cráter.

B2

その影響はクレーターのすぐ隣の地域にありました。

Ella es la heredera inmediata al trono.

C1

彼女は王位の直系の(最も近い)相続人です。

関連語

類義語

  • próximo (次の)
  • directo (直接的な)

対義語

よく使うコロケーション

  • entorno inmediatoすぐ近くの環境
  • vecino inmediato隣人

💡 文法のポイント

位置

物理的な近接性('next house'=隣の家)を指す場合、「inmediato」は通常、名詞の後に置かれます。これはスペイン語の記述的な形容詞のほとんどが名詞の後ろに来るのと同じです。

⭐ 使い方のヒント

階層的な使用法

'jefe'(上司)や 'superior'(上位者)のような役職と「inmediato」を使うことで、会社組織で直接自分より上にいる人物であることを明確に示せます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: inmediato

1問中1問目

「inmediato」が時間ではなく、近接性や関係性を示す文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

inmediatamente(直ちに、即座に) - 副詞

よくある質問

スペイン語で「immediately」はどう言いますか?

副詞の「inmediatamente」も存在しますが、ネイティブスピーカーは、早く話したり、非公式な場面で「すぐに」という意味を表す際には、「de inmediato」(文字通りには「即時のもの」)というフレーズを好んで使います。

「inmediato」は常に時間を指しますか?

いいえ。最も頻繁に「瞬間的」「遅延なし」を意味しますが、物理的な近さ('la casa inmediata'=隣の家)や階層的な関係('el jefe inmediato'=直属の上司)を示すこともあります。