Inklingo
← 辞書

irrumpir

ee-room-PEER/iruṃˈpiɾ/

“irrumpir” の意味は “押し入る” スペイン語で (場所へ突然、または力ずくで入ること).

押し入る

他にも： 乱入する, 不法侵入する
動詞B2regular ir
ドアを勢いよく開け、紙吹雪が舞う中、サプライズゲストが登場するカラフルなイラスト。
gerundirrumpiendo
past Participleirrumpido
infinitiveirrumpir

📝 使用例

La policía decidió irrumpir en el almacén.

B1

警察は倉庫に押し入ることを決定した。

No puedes irrumpir en mi oficina sin llamar a la puerta.

B2

ノックせずに私のオフィスに乱入することはできない。

Un grito repentino irrumpió en el silencio de la sala.

C1

突然の叫び声が部屋の静寂を破った。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • irrumpir en escena – 登場する、現れる
  • irrumpir con fuerza – 力強く押し入る
  • irrumpir en llanto – 泣き出す（ただし、「estallar」の方が一般的）

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesirrumpieran
yoirrumpiera
túirrumpieras
vosotrosirrumpierais
nosotrosirrumpiéramos
él/ella/ustedirrumpiera

present

ellos/ellas/ustedesirrumpan
yoirrumpa
túirrumpas
vosotrosirrumpáis
nosotrosirrumpamos
él/ella/ustedirrumpa

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesirrumpieron
yoirrumpí
túirrumpiste
vosotrosirrumpisteis
nosotrosirrumpimos
él/ella/ustedirrumpió

imperfect

ellos/ellas/ustedesirrumpían
yoirrumpía
túirrumpías
vosotrosirrumpíais
nosotrosirrumpíamos
él/ella/ustedirrumpía

present

ellos/ellas/ustedesirrumpen
yoirrumpo
túirrumpes
vosotrosirrumpís
nosotrosirrumpimos
él/ella/ustedirrumpe
すべての時制と法を見る →

✏️ クイック練習

クイッククイズ： irrumpir

3問中1問目

場所を示す際に「irrumpir」の後にはどの前置詞を使う必要がありますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「irrumpere」に由来し、「in-」（中に）と「rumpere」（壊す）が組み合わさっています。文字通りには「中に壊す＝押し入る」という意味です。

初出：17th century

同源語（関連語）

English: irruptionEnglish: rupture

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「irrumpir」は不規則動詞ですか？

いいえ、完全に規則的な-ir動詞です。「vivir」と同じ活用規則に従います。

会話を遮る人に対して「irrumpir」を使えますか？

はい！会話に「割り込む」ような、突然でやや無礼な中断を意味します。

「entrar」と「irrumpir」の違いは何ですか？

「Entrar」は「入る」という中立的な言葉です。「Irrumpir」は、力、速さ、または許可の欠如を意味します。