lesiones
leh-see-OH-ness
/le'sjo.nes/
身体的な危害の文脈における「lesiones」は、日本語で「怪我」と直接訳されます。
📝 使用例
El futbolista sufrió varias lesiones graves durante el partido.
A2そのサッカー選手は試合中に数度の重傷を負った。
Las lesiones menores no requirieron hospitalización.
B1軽傷のため、入院の必要はなかった。
El informe médico detalla todas las lesiones encontradas.
B2その医療報告書には発見されたすべての怪我が詳述されている。
💡 文法のポイント
女性複数形
この単語は「la lesión」（怪我）の複数形です。女性名詞なので、常に「las」を伴い、「las lesiones graves」のように女性形容詞を必要とします。
❌ よくある間違い
物に対する「Lesiones」の使用
間違い： “Hablo de las lesiones del coche.”
正しい表現： Hablo de los daños del coche。（「lesiones」は身体的な危害にのみ使用し、物への損害には「daños」を使用します。）
⭐ 使い方のヒント
動詞の組み合わせ
「lesiones」と非常によく使われる動詞は「sufrir」（苦しむ、負う）で、「怪我をする」という意味になります。また、「causar」（引き起こす）も使われます。
法的な文脈では、「lesiones」は「損害」や権利への侵害を指すことがあります。
📝 使用例
La sentencia condenó a la empresa por las lesiones a los derechos laborales.
C1その判決は、労働権の侵害について企業を非難した。
Se demostraron lesiones morales graves causadas por la difamación.
C2名誉毀損によって引き起こされた深刻な精神的損害が証明された。
💡 文法のポイント
抽象的な用法
法律用語において、「lesiones」は身体だけでなく、権利、名誉、名誉など抽象的なものに対する危害を意味します。
⭐ 使い方のヒント
文脈の手がかり
「derechos」（権利）や「ley」（法律）といった単語と共に「lesiones」が使われている場合、それは切り傷や骨折ではなく、法的な侵害や損害を指していると理解してください。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： lesiones
2問中1問目
「lesiones」が最も一般的な身体的な文脈で使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「lesiones」は深刻な怪我だけを意味しますか？
いいえ。「lesiones」は、小さな擦り傷（lesiones leves）から重度の外傷（lesiones graves）まで、あらゆる種類の身体的危害を網羅する一般的な単語です。
「lesiones」と「daños」はどう違いますか？
「Lesiones」はほとんどの場合、生きている体（人や動物）に加えられた危害を指します。一方、「daños」は物、財産、または一般的な金銭的損失に加えられた損害を指す、より広い用語です。