lleven
“lleven” の意味は “運ぶ” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
運ぶ, 持っていく
他にも： 連れて行く
📝 使用例
Espero que los niños lleven sus libros a clase mañana.
A2子供たちが明日、教科書を教室に持っていくといいのですが。
Señores, lleven sus pasaportes siempre con ustedes.
B1皆様、常にパスポートをお持ちください。（丁寧な命令形）
着る
📝 使用例
Pido que todos los empleados lleven el uniforme azul.
A1全従業員に青い制服を着るよう要請します。
¡No lleven esos zapatos a la fiesta, por favor!
A2パーティーにその靴を履いてこないでください！（丁寧な複数命令形）
連れて行く
他にも： 案内する
📝 使用例
Sugiero que lleven a la abuela al médico mañana.
B1彼らが明日、おばあさんを医者に連れて行くことを提案します。
Lleven estos turistas al centro de la ciudad.
B1これらの観光客を市内中心部へ連れて行ってください。（丁寧な複数命令形）
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： lleven
1問中1問目
'lleven' が命令形として正しく使用されている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *levāre*（持ち上げる、高くする）に由来します。時が経つにつれて、スペイン語では意味が変化し、「運ぶ」や「ある場所から別の場所へ持っていく」という意味を含むようになりました。
初出：Early Romance languages, pre-10th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
'lleven' と 'llevan' はどう違いますか？
'Llevan' は通常の現在形（彼らは／あなた方は運ぶ／連れて行く／着る）です。'Lleven' は、願望、疑念、感情を表現したり、丁寧な命令を出したりするときに使用される特別な形（接続法）です。「llevan」を事実、「lleven」を可能性や要求と考えると良いでしょう。
'lleven' は常に「運ぶ」という意味ですか？
いいえ。「Lleven」（llevarの活用）はスペイン語で最も多用途な単語の一つです。文脈に応じて、「運ぶ」、「着る」（服装）、「連れて行く」（輸送）、「管理する」（状況）という意味にもなり得ます。