malentendido
“malentendido” の意味は “誤解” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
誤解
他にも： 取り違え
📝 使用例
Creo que esto fue un simple malentendido y podemos resolverlo.
B1これは単なる誤解だったと思うので、解決できるはずです。
Tenemos que aclarar el malentendido sobre la hora de la cita.
B2アポイントメントの時間についての誤解を解かなければなりません。
Hubo un malentendido grave entre los dos equipos.
B1両チーム間で深刻な取り違えがありました。
誤解された
他にも： 誤って解釈された
📝 使用例
Ella se siente malentendida porque nadie escucha sus ideas.
B2彼女は誰も自分の考えを聞いてくれないので、誤解されていると感じている。
El concepto de libertad es a menudo malentendido.
C1自由という概念はしばしば誤解されている。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： malentendido
1問中1問目
「誤解を解く」を意味するスペイン語のフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「malentendido」は、接頭辞「mal-」（「悪く」または「間違って」を意味する）と動詞「entender」（理解する）の過去分詞「entendido」を組み合わせた複合語です。文字通りには「悪く理解された」という意味になります。
初出：Medieval Spanish, rooted in Latin verb structures.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「malentendido」は常に男性名詞ですか？
名詞（その取り違え自体）として使われる場合、はい、常に男性名詞です（「el malentendido」）。しかし、形容詞として（誤解された人や物を説明する場合）使われるときは、性別が一致しなければなりません。「La carta fue malentendida」（女性形）のように変化します。
計算上の間違いに対して「error」の代わりに「malentendido」を使えますか？
コミュニケーションの失敗に関わる間違いの場合にのみ使えます。「malentendido」は特定的に解釈やコミュニケーションの失敗を指します。計算上の間違いをした場合は、「error」または「equivocación」を使わなければなりません。