Inklingo
辞書

mantengo

man-TEN-gomanˈtenɡo

“mantengo” の意味は “私は～し続ける” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

私は～し続けるA2動詞

状態や位置を継続する

詳しく →
私は扶養するB1動詞

お金や食料を提供すること

詳しく →

私は～し続ける, 私は～を維持する他にも： 私は～を保つ

動詞A2irregular (follows a special 'go' pattern in the first person) er
一人の人が重い木のドアを片手と足で開けたままにして、他の人が通り抜けられるようにしている。
infinitivemantener
past Participlemantenido
gerundmanteniendo

📝 使用例

Mantengo mi habitación limpia todos los días.

A2

私は毎日部屋をきれいに保っています。

Siempre mantengo la calma en situaciones difíciles.

B1

私は困難な状況でも常に冷静さを保ちます。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • mantengo la calma – 私は冷静さを保つ
  • mantengo el contacto – 私は連絡を取り続ける

私は扶養する, 私は世話をする

動詞B1
大人の手が、子供のために新鮮な果物の大きなボウルとパンをテーブルに置いている。

📝 使用例

Mantengo a mi familia con mi sueldo.

B1

私は給料で家族を養っています。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • mantengo a mis hijos – 私は子供たちを扶養している

Subjunctive

Present Subjunctive

yomantenga
túmantengas
él/ella/ustedmantenga
nosotrosmantengamos
vosotrosmantengáis
ellos/ellas/ustedesmantengan

Imperfect Subjunctive

yomantuviera
túmantuvieras
él/ella/ustedmantuviera
nosotrosmantuviéramos
vosotrosmantuvierais
ellos/ellas/ustedesmantuvieran

Indicative

Present

yomantengo
túmantienes
él/ella/ustedmantiene
nosotrosmantenemos
vosotrosmantenéis
ellos/ellas/ustedesmantienen

Imperfect

yomantenía
túmantenías
él/ella/ustedmantenía
nosotrosmanteníamos
vosotrosmanteníais
ellos/ellas/ustedesmantenían

Preterite

yomantuve
túmantuviste
él/ella/ustedmantuvo
nosotrosmantuvimos
vosotrosmantuvisteis
ellos/ellas/ustedesmantuvieron
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mantengo」と訳される単語：

私は～を保つ私は～を維持する私は世話をする私は扶養する

✏️ クイック練習

クイッククイズ： mantengo

1問中1問目

「私は冷静さを保つ」をスペイン語で何と言いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族
mantener(保つ/維持する) — 動詞
mantenimiento(メンテナンス/維持管理) — 名詞
mantenido(扶養されている/維持された人) — 形容詞
🎵 韻
tengovengodetengo
📚 語源

ラテン語の「manus」（手）と「tenere」（持つ）に由来します。文字通りには「手に持っている」という意味です。

初出：13th century

同源語（関連語）

French: maintiensEnglish: maintain

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「mantengo」は「tengo」と同じですか？

いいえ、親戚のようなものです！「Tengo」は「私は持っている」という意味で、「mantengo」は「私は保つ」または「私は維持する」という意味です。どちらも同じ「yo-go」のスペルパターンに従っています。