matones
“matones” の意味は “いじめっ子たち” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
いじめっ子たち, 用心棒たち
他にも： 殺し屋
📝 使用例
En las películas de acción, el villano siempre tiene un grupo de matones.
B1アクション映画では、悪役はいつも用心棒の一団を連れている。
Los profesores deben estar atentos para detener a los matones del colegio.
B1先生方は学校のいじめっ子たちを止めるために注意を払わなければならない。
いじめっ子のような
他にも： 乱暴な
📝 使用例
No me gustan esos aires matones que tienes hoy.
B2今日あなたが持っているそのいじめっ子のような態度は好きではない。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： matones
2問中1問目
次のうち、「matones」と呼ばれる可能性が最も高いのは誰ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の動詞「matar」（殺す）に由来し、これはラテン語の「mactare」（犠牲にする／屠殺する）に由来します。文字通りの殺人者という意味から、単に強そうに見せたり威圧的に振る舞ったりする人を指すように意味が変化しました。
初出：17th century (in the sense of a 'bravo' or 'tough guy')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「matones」はスラングですか？
中立的からインフォーマルな言葉です。ニュース報道（中立的）でも、遊び場（インフォーマル）でも聞かれます。
女性を指すのに「matones」を使えますか？
一人の女性には「matona」を使います。女性のグループには「matonas」を使います。「Matones」は男性のグループ、または男女混合のグループに使われます。