Inklingo
辞書

nuevas

NWEH-bahs (rhymes with 'way-vas')ˈnweβas

nuevas の意味は 新しい スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

新しい

他にも: 最近の
床にきれいに置かれた、鮮やかな色の新品の赤いスニーカー2足。新品であるという概念を示している。

📝 使用例

Las reglas son completamente nuevas.

A1

その規則は全く新しいものです。

Tengo unas ideas nuevas para el proyecto.

A2

プロジェクトのために新しいアイデアがいくつかあります。

¿Necesitas sábanas nuevas?

A1

新しいシーツが必要ですか?

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • zapatillas nuevas新しいスニーカー/靴
  • oportunidades nuevas新しい機会

ニュース

他にも: 便り
名詞fA2neutral/formal
General
親しげな様子の漫画の人物2人が交流しており、一人がもう一人の耳に劇的に身を乗り出し、情報をささやいている様子。ニュースを伝えている。

📝 使用例

¿Qué nuevas me cuentas?

A2

私にどんなニュースを伝えますか?

Recibí buenas nuevas de mi familia.

B1

家族から良い知らせを受け取りました。

No tengo nuevas sobre el resultado.

A2

結果について何の知らせもありません。

関連語

類義語

  • noticias (ニュース(最も一般的な一般用語))
  • información (情報)

よく使うコロケーション

  • buenas nuevas良い知らせ
  • malas nuevas悪い知らせ
  • tener nuevas知らせがある/連絡がある

スペイン語に翻訳

スペイン語で「nuevas」と訳される単語:

便り最近の

✏️ クイック練習

クイッククイズ: nuevas

2問中1問目

'nuevas' が名詞(「ニュース」や「便り」の意味)として使われている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
reservasconservasobservas
📚 語源

この単語は、ラテン語の形容詞 *novus*(「新しい」を意味する)の女性複数形から直接来ています。この意味は2つの道筋に進化しました。一つは物事が新しいことを説明する道、もう一つは「新しい事柄」や「報道」を意味する独立した名詞になる道です。

初出:Around the 10th century (in early Romance languages).

同源語(関連語)

Italian: nuoveFrench: nouvellesPortuguese: novas

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'nuevas' は 'noticias' と同じですか?

どちらも「ニュース」を意味しますが、'noticias' は標準的で日常的な単語です。'nuevas' は、よりフォーマルな文脈や、「buenas nuevas」(良い知らせ/便り)のような特定の決まり文句で使われることがよくあります。

'nuevas' と 'nuevos' のどちらを使うべきか、どうやって判断しますか?

修飾する名詞の性別を確認する必要があります。名詞が女性複数形(例:'sillas')なら 'nuevas' を、男性複数形(例:'móviles')なら 'nuevos' を使います。一致は不可欠です!