Inklingo
← 辞書

número

NOO-meh-rohˈnu.me.ɾo

数字

他にも： 桁, 数詞
芝生の丘の上に置かれた5つの赤いリンゴを示すシンプルなイラスト。数えることや量の概念を表しています。

📝 使用例

Mi número favorito es el siete.

A1

私の一番好きな数字は7です。

¿Cuál es tu número de teléfono?

A1

あなたの電話番号は何ですか？

La casa tiene el número 24 en la puerta.

A2

その家にはドアに24番がついています。

El número de participantes superó nuestras expectativas.

B1

参加者の数は私たちの予想を上回りました。

関連語

類義語

  • cifra (桁、数字)
  • dígito (桁)

よく使うコロケーション

  • número de teléfono – 電話番号
  • número par – 偶数
  • número impar – 奇数
  • número primo – 素数
  • número de la suerte – ラッキーナンバー

慣用句・表現

  • ser el número uno – 何事においても最高であること。

サイズ

大きな大人のブーツと小さな赤ちゃんの靴を対比させたイラスト。サイズの概念を象徴しています。

📝 使用例

¿Qué número de zapatos calzas?

A2

あなたの靴のサイズは何ですか？

Creo que necesito un número más grande.

A2

もう一つ大きいサイズが必要だと思います。

Lo siento, no tenemos ese número en este momento.

B1

申し訳ありませんが、ただいまそのサイズは在庫がございません。

関連語

類義語

  • talla (サイズ（服の場合）)

よく使うコロケーション

  • número de zapato – 靴のサイズ
  • número de anillo – 指輪のサイズ

号

他にも： 一冊
雑誌の特定の「号」または版を示すために、同じ雑誌が積み重ねられ、4冊目が目立つように置かれているイラスト。

📝 使用例

Leí un artículo excelente en el último número de la revista.

B1

雑誌の最新号で素晴らしい記事を読みました。

Esta biblioteca tiene todos los números de 'National Geographic' desde 1980.

B2

この図書館には1980年以降の『ナショナル・ジオグラフィック』の全号があります。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • el último número – 最新号
  • un número atrasado – バックナンバー

出し物

他にも： 演目, ナンバー
大きなテントの下で空中ブランコに乗っているパフォーマーを示すサーカスのイラスト。パフォーマンスや出し物を表しています。

📝 使用例

El número de los trapecistas fue el más emocionante de la noche.

B2

空中ブランコ乗りたちの出し物がその夜一番の盛り上がりでした。

Ahora, para nuestro siguiente número, ¡un mago de fama mundial!

B1

さあ、次の出し物は、世界的に有名なマジシャンです！

¡Vaya numerito montaste en la oficina!

C1

わあ、あなたは職場で大騒ぎを起こしましたね！

関連語

類義語

  • acto (演目)
  • actuación (パフォーマンス)

よく使うコロケーション

  • número de magia – マジックショー
  • número musical – 歌の出し物

慣用句・表現

  • montar un numerito – 騒ぎを起こす、大騒ぎする、かんしゃくを起こす。

スペイン語に翻訳

スペイン語で「número」と訳される単語：

ナンバー→一冊→出し物→数詞→演目→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： número

1問中1問目

'número'が「サイズ」を意味する文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
numerar(番号を付ける) — 動詞
numeración(番号付け、数え方) — 名詞
numeral(数詞) — 形容詞 / 名詞
numeroso(多数の) — 形容詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

「数、量、全体の一部」という意味を持っていたラテン語の'numerus'から直接来ています。何千年もの間、その核となる意味を保ってきました。

初出：Around the 10th century

同源語（関連語）

English: numberFrench: numéroItalian: numero

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'número'と'cifra'の違いは何ですか？

このように考えてください：'número'は全体の量であり、'cifra'はその数を構成する個々の桁です。例えば、数字150（'el número ciento cincuenta'）は、1、5、0という3つの桁（'tres cifras'）で構成されています。日常会話では、これらが互換的に使われることもありますが、これが技術的な違いです。

なぜ'número'にはアクセント記号があるのですか？

「ú」の上のアクセント記号は、その単語を発音するときの強勢の位置を示します：NÚ-me-ro。アクセント記号がないと、強勢は自然と最後から2番目の音節（'nu-ME-ro'）に置かれ、'numero'は「私は番号を付ける」という意味の動詞の活用形という別の単語になってしまいます。