Inklingo
辞書

oculta

隠す?彼/彼女/それが何かを隠す,隠せ!?親しい間柄での命令形(tú形)
他にも:隠匿する?To keep something secret

oh-COOL-tah

/oˈkul.ta/
動詞A2regular ar
neutral
一匹の漫画のキツネが、地面にある大きな緑の葉の下にピカピカの金貨をそっと隠している。

キツネは宝物を葉の下に隠しています(oculta)。

oculta(動詞)

A2regular ar

隠す

?

彼/彼女/それが何かを隠す

,

隠せ!

?

親しい間柄での命令形(tú形)

他にも:

隠匿する

?

To keep something secret

📝 使用例

Ella oculta su tristeza detrás de una sonrisa.

A2

彼女は笑顔の裏に悲しみを隠している。

¡Oculta el regalo antes de que entre tu hermano!

A2

お兄さんが入ってくる前にプレゼントを隠して!

El árbol oculta la casa desde la carretera.

B1

その木は道路から家を隠している。

関連語

類義語

  • esconde (隠す)
  • disimula (隠す、ごまかす)

対義語

よく使うコロケーション

  • oculta la verdad真実を隠す

💡 文法のポイント

主語の特定

'oculta' は「彼 (él)」「彼女 (ella)」「あなた (usted)(丁寧)」で形が同じです。そのため、スペイン語話者は明確にするために、名前や代名詞を付けることがよくあります。

❌ よくある間違い

動詞と形容詞の混同

間違い:男性名詞を説明する際に 'oculta' を使ってしまうこと(例:*el secreto oculta*)。

正しい表現: 男性名詞には男性形 'oculto' を使います(例:*el secreto está oculto*)。'Oculta' は動詞形、または女性形容詞としてのみ使われます。

⭐ 使い方のヒント

簡単な命令形

親しい相手に「隠せ!」と素早く言うには、「¡Oculta!」(親しいtú形の動詞)と言うだけです。アクセントが2番目の音節(o-CUL-ta)に来ることを覚えておきましょう。

大きくて灰色の岩の後ろに部分的に隠れている、小さくてカラフルなおもちゃの人形。頭の上部だけが見えている。

おもちゃの人形は岩の後ろに隠されています(oculta)。

oculta(形容詞)

fB1

隠された

?

女性単数形

,

秘密の

?

謎や未知のものを説明するとき

他にも:

隠された

?

Something intentionally kept out of sight

📝 使用例

La cueva oculta era difícil de encontrar.

A2

隠された洞窟を見つけるのは困難だった。

Ella guarda una intención oculta en sus palabras.

B1

彼女は言葉の中に隠された意図を持っている。

La verdad oculta salió a la luz.

B2

秘密の真実が明らかになった。

関連語

類義語

対義語

  • visible (目に見える)

よく使うコロケーション

  • cámara oculta隠しカメラ
  • agenda oculta隠された議題(裏の目的)

💡 文法のポイント

性の一致

'Oculta' は女性形です。la verdad(真実)や la puerta(ドア)のような女性名詞を説明するときには、これを使わなければなりません。男性名詞の場合は 'oculto' を使います。

'Estar' との併用

'Oculta' は一時的な状態(隠されていたが、見つかる可能性がある)を表すため、ser(である)よりも動詞 estar(いる、ある)とペアになることが多いです。

⭐ 使い方のヒント

比喩的な使い方

物理的に隠すこと以外にも、'oculta' は表面上明らかでない感情、意図、意味を説明するのに非常に役立ちます。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedoculta
yooculto
ocultas
ellos/ellas/ustedesocultan
nosotrosocultamos
vosotrosocultáis

imperfect

él/ella/ustedocultaba
yoocultaba
ocultabas
ellos/ellas/ustedesocultaban
nosotrosocultábamos
vosotrosocultabais

preterite

él/ella/ustedocultó
yooculté
ocultaste
ellos/ellas/ustedesocultaron
nosotrosocultamos
vosotrosocultasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoculte
yooculte
ocultes
ellos/ellas/ustedesoculten
nosotrosocultemos
vosotrosocultéis

imperfect

él/ella/ustedocultara/ocultase
yoocultara/ocultase
ocultaras/ocultases
ellos/ellas/ustedesocultaran/ocultasen
nosotrosocultáramos/ocultásemos
vosotrosocultarais/ocultaseis

✏️ クイック練習

クイッククイズ: oculta

2問中1問目

'oculta' が形容詞として使われている文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

よくある質問

'oculta' は 'escondida' と同じですか?

はい、物理的な物が視界から見えないことを話す場合、これらは非常によく似ており、しばしば交換可能です。'Oculta' の方が、意図や真実のような抽象的なものに使われる場合、ややフォーマルに聞こえることがあります。

友達に何かを隠すように言う場合、「oculta」と言うべきですか、それとも「ocultas」と言うべきですか?

「oculta」を使うべきです。親しい相手への命令(親しいtúの命令法)の場合、-AR動詞の形は「彼/彼女」の現在形と同じです。したがって、「¡Oculta eso!」は「それを隠せ!」という意味になります。