Inklingo
辞書

ordeno

or-DEH-noorˈðe.no

ordeno の意味は 私は整理する スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

私は整理する, 私は片付ける

他にも: 私は手配する
動詞A1regular ar
Mexico and Central America
親切なキャラクターが散らかったカラフルなおもちゃのブロックを、きれいで整頓された木箱にきちんと入れています。
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 使用例

Cada mañana, ordeno mi escritorio antes de empezar a trabajar.

A1

毎朝、仕事に取り掛かる前に机を整理します。

Yo ordeno los archivos alfabéticamente para encontrarlos más rápido.

A2

ファイルを見つけやすくするために、アルファベット順に手配します。

関連語

類義語

対義語

  • desordeno (私は散らかす)

よく使うコロケーション

  • ordeno mi cuarto私は自分の部屋を片付ける
  • ordeno ideas私は考えをまとめる

私は命令する, 私は命じる

他にも: 私は指示する
動詞B1regular arneutral/formal
わずかに高い場所に立っている人物の単純化された図で、断固とした指差しをしており、指示を出していることを示しています。
infinitiveordenar
gerundordenando
past Participleordenado

📝 使用例

Yo ordeno que todos los empleados estén aquí a las ocho.

B1

私は全従業員が8時にここにいるように命じます。

Desde mi posición, ordeno la distribución de los recursos.

B2

私の立場から、資源の配分を命じます。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • ordeno silencio私は静粛を命じる
  • ordeno un registro私は捜索を命じる(法律用語)

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedordena
yoordeno
ordenas
ellos/ellas/ustedesordenan
nosotrosordenamos
vosotrosordenáis

imperfect

él/ella/ustedordenaba
yoordenaba
ordenabas
ellos/ellas/ustedesordenaban
nosotrosordenábamos
vosotrosordenabais

preterite

él/ella/ustedordenó
yoordené
ordenaste
ellos/ellas/ustedesordenaron
nosotrosordenamos
vosotrosordenasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedordene
yoordene
ordenes
ellos/ellas/ustedesordenen
nosotrosordenemos
vosotrosordenéis

imperfect

él/ella/ustedordenara/ordenase
yoordenara/ordenase
ordenaras/ordenases
ellos/ellas/ustedesordenaran/ordenasen
nosotrosordenáramos/ordenásemos
vosotrosordenarais/ordenaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「ordeno」と訳される単語:

片付けた私は命じる私は命令する私は片付ける

✏️ クイック練習

クイッククイズ: ordeno

1問中1問目

「命令する」という意味で「ordeno」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の動詞 *ordinare* に由来し、「順序立てる」「手配する」「管理する」という意味がありました。この語根は、整頓の意味と命令を出す意味の両方につながっています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: ordenarItalian: ordinare

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「ordeno」は「pido」(私は頼む)と同じですか?

全く同じではありません。「pido」は食べ物を頼む、助けを求めるなど、一般的な要求に使われます。「Ordeno」は「私は命令する」または「私は整理する」という意味です。一部の地域では食べ物の注文に「ordeno」を使いますが、スペイン語圏全体で要求を伝える場合は「pido」を使う方が安全で一般的です。