Inklingo
辞書

trueno

TWAY-noh/ˈtɾweno/

trueno の意味は 雷鳴 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

雷鳴

他にも: 雷鳴, 轟音
General
雷鳴が鳴り響く嵐の空、暗く重い雲と明るい稲妻が落ちている様子。

📝 使用例

El trueno me asustó anoche.

A1

昨夜、雷鳴に怖がらせられました。

Se escuchó un trueno a lo lejos antes de que empezara a llover.

A2

雨が降り始める前に、遠くで雷鳴が聞こえました。

Los truenos ensordecedores no nos dejaron dormir.

B1

耳をつんざくような雷鳴で眠れませんでした。

関連語

類義語

  • estruendo (大きな衝突音/轟音)
  • fragor (咆哮/騒音)

対義語

よく使うコロケーション

  • un trueno ensordecedor耳をつんざくような雷鳴
  • el rugido del trueno雷鳴の轟き
  • oír un trueno雷鳴を聞く

慣用句・表現

  • truenos y centellas怒りを表現したり、激しい嵐を描写したりするのに使われる
  • como un trueno非常に速く、または大きな音で

鳴る/轟く

他にも: 鳴らす, 失敗する
動詞B1irregular ar
Mexico
大きな太鼓がマレットで叩かれ、大きな轟音を表す振動線が表示されている。
gerundtronando
past Participletronado
infinitivetronar

📝 使用例

Yo trueno mis dedos cuando estoy nervioso.

B1

私は神経質な時に指を鳴らします。

Si no estudio, trueno en el examen de mañana.

B2

もし勉強しなければ、明日の試験に落ちるでしょう。

Yo no trueno la dinamita, lo hace el experto.

C1

私はダイナマイトを爆破しません、専門家がやります。

関連語

類義語

  • estallar (爆発する/破裂する)
  • reprobar ((試験に)落ちる)

対義語

  • aprobar ((試験に)合格する)

よく使うコロケーション

  • tronar los dedos指を鳴らす
  • tronar los huesos関節を鳴らす/骨を鳴らす

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedestronaran
yotronara
tronaras
vosotrostronarais
nosotrostronáramos
él/ella/ustedtronara

present

ellos/ellas/ustedestruenen
yotruene
truenes
vosotrostronéis
nosotrostronemos
él/ella/ustedtruene

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedestronaron
yotroné
tronaste
vosotrostronasteis
nosotrostronamos
él/ella/ustedtronó

imperfect

ellos/ellas/ustedestronaban
yotronaba
tronabas
vosotrostronabais
nosotrostronábamos
él/ella/ustedtronaba

present

ellos/ellas/ustedestruenan
yotrueno
truenas
vosotrostronáis
nosotrostronamos
él/ella/ustedtruena

スペイン語に翻訳

スペイン語で「trueno」と訳される単語:

失敗する鳴らす

✏️ クイック練習

クイッククイズ: trueno

3問中1問目

嵐の時に聞こえるのは次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
tronar(鳴る/轟く/失敗する)動詞
atronador(雷のような/轟くような)形容詞
tronada(雷雨)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の 'tonitrus' に由来し、雷の音を表します。英語の 'thunder' と同じ古代語根を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: trovãoItalian: tuonoFrench: tonnerre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'trueno' は 'lightning' と同じですか?

いいえ。「Trueno」は音(雷鳴)です。「Rayo」は地面に落ちる物理的な稲妻、「relámpago」は空の光のきらめきです。

'trueno' を動詞として使えますか?

はい、「trueno」は動詞「tronar」の「私」の形です。例:「Yo trueno los dedos」(私は指を鳴らします)。

'el trueno' ですか、それとも 'la trueno' ですか?

常に「el trueno」(男性名詞)です。