pagan
pah-gahn
/paˈɣan/
商品やサービスに対して「彼らがお金を払う」というシンプルな取引を描写しています。
pagan(動詞)
彼らは払う
?'ellos'（男性/混合グループ）または 'ellas'（女性グループ）を指す場合
,あなたたちは払う
?'ustedes'（丁寧な、または一般的な複数形の『あなた』）を指す場合
彼らは支払っている
?present continuous action
📝 使用例
Los clientes pagan con tarjeta de crédito.
A1お客様はクレジットカードで支払います。
¿A qué hora pagan los empleados hoy?
A2従業員は今日何時に給料が支払われますか？
Ustedes pagan la mitad, nosotros pagamos la otra mitad.
A2あなたたちが半分、私たちが残り半分を払います。
💡 文法のポイント
主語の省略
動詞の形 'pagan' は「彼ら」または「あなたたち」を明確に示しているため、スペイン語では 'ellos' や 'ustedes' を言う必要がないことがよくあります。動詞がその役割を果たします！
'g' の音のルール
'pagar' を活用させるとき、'g' の硬い音を保つために、'e' の前では 'g' は 'gu' に変化します（例：'pagué' や 'pague'）。もし 'g' のままにすると、日本語の「ハ」のような音（パ・ヘ）になってしまいます。
❌ よくある間違い
英語の 'for' の直訳
間違い： “Pagan por la cena. (「彼らは夕食のために払う」の直訳)”
正しい表現： Pagan la cena. (特定の品物に対して支払う場合、前置詞 'por' は通常不要です。日本語の「〜を」と同じ感覚です。)
⭐ 使い方のヒント
受動態のショートカット
スペイン語では、特に給与や賃金について話すとき、'pagan' は「彼らは支払われる」または「彼らは支払いを受け取る」という意味で使われることがよくあります。
借金や義務を「彼らが返済する」という行為を視覚化しています。
pagan(動詞)
彼らは返済する
?借金や道徳的な義務を清算すること
彼らは（恩を）返す
?reciprocating kindness
📝 使用例
Ellos pagan el favor que les hiciste ayudando a su familia.
B1彼らは家族を助けてくれたあなたの恩を返します。
Pagan su deuda de honor trabajando en la comunidad.
B2彼らは地域社会で働くことで名誉の負債を清算します。
⭐ 使い方のヒント
比喩的な用法
この文脈では、'pagar' は必ずしも金銭を伴いません。それは行動や親切心によって、約束や均衡を果たすことを意味します。
過去の行動の結果として「彼らが代償を払う」ことを示しています。
pagan(動詞)
彼らは代償を払う
?結果に苦しむこと
彼らは〜のために苦しむ
?figurative punishment
📝 使用例
Pagan caro el error de confiar en la persona equivocada.
C1彼らは間違った人を信じた過ちの代償を高く払います。
Los culpables pagan con años de aislamiento.
C2有罪者たちは長年の隔離で償います。
💡 文法のポイント
比喩的な繋がり
この意味は、「借金を清算する」という考えを道徳的な過ちへと拡張したものです。「支払い」とは、苦しみや結果のことです。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pagan
2問中1問目
「結果を被る」という比喩的な意味で 'pagan' を使っている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
'pagan' が「彼らは払う」なのか「あなたたちは払う」なのか、どうやって見分ければいいですか？
文脈が必要です！もしグループに対して丁寧に話しているのであれば、「あなたたちは払う」(ustedes) を意味します。もし「隣人」や「会社」など、別のグループの人々について話しているのであれば、「彼らは払う」(ellos/ellas) を意味します。
'pagan' は規則動詞ですか？
はい、'pagar' は基本的に規則動詞で、簡単な -AR パターンに従います。ただし、'g' の硬い音を保つために、点過去の「私」の形や、現在接続法（例：'pague'）のすべての形で小さな綴りの変更（gからguへ）が必要です。