Inklingo
辞書

palomo

pah-LOH-moh/paˈlomo/

palomo の意味は オスバト スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

オスバト, オス鳩

他にも:
Spain
石の棚の上に立つ、首の羽に虹色の光沢がある一羽のオスバト。

📝 使用例

El palomo está en el tejado buscando comida.

A2

オスバトが餌を探して屋根の上にいる。

Es un palomo muy grande con plumas grises.

A2

それは灰色の羽を持つ、とても大きなオスバトだ。

El palomo corteja a la hembra inflando su pecho.

B1

オスバトは胸を膨らませてメスに求愛する。

関連語

類義語

  • pichón (若い鳩)

対義語

  • paloma (メスバト/一般的な種)

よく使うコロケーション

  • palomo mensajero伝書鳩/レース鳩
  • palomo buchónブチューン鳩(特定の品種)

慣用句・表現

  • Juan Palomo, yo me lo guiso y yo me lo como誰かが誰の手も借りずに、すべてを自分でやることを表すのに使われる。

騙されやすい人

他にも: カモ
名詞mB2informal
茂みの後ろに隠れた人物が持っている巨大なチョウ網に向かって歩いてくる、目を大きく見開いて笑顔のキャラクター。

📝 使用例

No seas tan palomo, ¡claro que es una broma!

B2

そんなに騙されやすい人にならないで、もちろん冗談だよ!

Ese pobre palomo se creyó toda la historia.

C1

あの哀れなカモは、その話を全部信じてしまった。

関連語

類義語

  • incauto (油断している)
  • pichón (新米/初心者)

対義語

  • listillo (生意気な人)
  • astuto (抜け目のない)

Vocabulary Collections

スペイン語に翻訳

スペイン語で「palomo」と訳される単語:

カモ騙されやすい人

✏️ クイック練習

クイッククイズ: palomo

3問中1問目

'paloma' と 'palomo' の主な違いは何ですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「palumbus」に由来し、これはヤマバトを指していました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: pomboItalian: palombo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

ポップコーンは「palomo」と言いますか?

いいえ、ポップコーンは「palomitas」(複数形の女性形)です。たとえポップコーンが一つでも、「palomo」とは呼びません。

誰かを「palomo」と呼ぶのは失礼ですか?

インフォーマルであり、「純粋」または「うかつ」と呼ぶための軽い言い方ですが、真剣な状況で見知らぬ人に言うと失礼になる可能性があります。

伝書鳩はなぜ「palomo mensajero」と呼ばれるのですか?

「paloma mensajera」の方が実際には一般的ですが、「palomo」は、鳥の性別が主な焦点となる鳩レースや繁殖の文脈でよく使われます。