paren
“paren” の意味は “止まれ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
止まれ, 停止せよ
他にも： 待て
📝 使用例
¡Paren! No crucen la calle sin mirar.
A1止まれ！見ずに道を渡るな。
Señores, paren el motor inmediatamente.
A2紳士方、直ちにエンジンを止めてください。
Paren de hacer ruido, por favor.
A1うるさく話すのをやめてください。
彼らが止まること, あなたたち（複数・丁寧）が止まること
他にも： 彼らが止まるかどうか
📝 使用例
Necesito que ellos paren de hablar tan alto.
B1彼らがそんなに大声で話すのをやめてほしい。
Es bueno que ustedes paren a descansar un rato.
B2あなたたちが少し休憩するのは良いことだ。
Dudo que paren la construcción por la lluvia.
B2雨のせいで彼らが建設を止めるかどうかは疑わしい。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： paren
2問中1問目
「paren」が直接命令として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
動詞「parar」は、元々「準備する」または「整える」を意味したラテン語の動詞 *parāre* に由来します。時が経つにつれて、その意味は「何かを固定する」へと変化し、最終的に「停止する」という意味になりました。
初出：13th century (as 'parar')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「paren」は丁寧ですか、それともインフォーマルですか？
「Paren」は「ustedes」（あなたたち複数）の命令形です。ラテンアメリカでは、あらゆる集団に呼びかける標準的な言い方です。スペインでは通常、改まった集団に対して予約されており、インフォーマルな集団には「parad」が使われます。
集団に対して「止まらないで」はどう言いますか？
否定の命令形、つまり接続法と同じ形を使います：「¡No paren!」（止まらないでください！）。