perturbador
“perturbador” の意味は “不穏な” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
不穏な
他にも： 落ち着かない, 気がかりな
📝 使用例
El silencio en aquel hospital abandonado era perturbador.
B1その廃病院の静寂は不穏だった。
Vimos un documental con imágenes muy perturbadoras sobre la guerra.
B2私たちは戦争に関する非常に不穏な映像を含むドキュメンタリーを見た。
Ese hombre tiene una mirada perturbadora que me da escalofríos.
C1あの男には落ち着かない表情があり、ぞっとする。
平和を乱す者
他にも： 破壊者
📝 使用例
La policía identificó al perturbador del orden público.
C1警察は公秩序の乱暴者を特定した。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： perturbador
3問中1問目
次のうち、「perturbador」と最もよく表現されるものはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「perturbatorem」に由来し、物事を完全に混乱または無秩序に投げ込む人を指します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「perturbador」は単に「怖い」という意味ですか？
正確には違います。「怖い」映画は「de miedo」ですが、「perturbador」なものはしばしば心理的です。ジャンプスケアというよりは、「何かがおかしい」または「不気味だ」と感じるような感覚です。
大きな音に使えますか？
はい、その音が不気味で不安にさせるような音（夜中の奇妙な引っ掻く音など）であれば使えます。単にうるさいトラックであれば、「molesto」や「ruidoso」の方が適切です。
一般的な単語ですか？
中級から上級レベルです。映画レビュー、犯罪に関するニュース報道、心理学的な議論などで見られます。