Inklingo
辞書

inquietante

een-kyet-AHN-teh/inkjeˈtante/

inquietante の意味は 不穏な スペイン語で (心配や不安を引き起こすもの).

不穏な, 落ち着かない

他にも: 忘れられない(不穏な), 心配な
暗闇の中、ねじれた木の陰から光る小さな目がいくつも覗いている、濃く暗い森の夜の風景。

📝 使用例

Había un silencio inquietante en toda la casa.

A2

家全体に不穏な静寂が漂っていた。

La película tiene un final muy inquietante que te hace pensar.

B1

その映画は、考えさせられる非常に落ち着かない結末を迎える。

Notamos un parecido inquietante entre los dos extraños.

B2

その二人の見知らぬ人には、不気味な(不穏な)類似点があることに気づいた。

関連語

類義語

対義語

  • tranquilizador (安心させる)
  • calmante (落ち着かせる)

よく使うコロケーション

  • silencio inquietante不穏な静寂
  • parecido inquietante不気味な類似
  • calma inquietante不穏な静けさ

スペイン語に翻訳

スペイン語で「inquietante」と訳される単語:

不穏な心配な落ち着かない

✏️ クイック練習

クイッククイズ: inquietante

3問中1問目

「inquietante」と最もよく表現されるのは次のうちどれでしょう?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「inquietantis」に由来し、「in-」(〜ない)と「quietus」(静かな、休んでいる)を組み合わせたものです。文字通りには「安らかにさせておかないもの」を意味します。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: inquietudeFrench: inquiétant

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「inquieto」と「inquietante」の違いは何ですか?

「inquieto」は人の感情(落ち着きがない、不安である)を表し、「inquietante」はその感情を引き起こすもの(不穏な、落ち着かない)を表します。

「inquietante」は非常にフォーマルな言葉ですか?

必ずしもそうではありません!映画や本についてカジュアルな会話で耳にしますが、「feo」(醜い)や「malo」(悪い)と言うよりも洗練された言葉です。

「inquietante」を人に使うことはできますか?

はい。人に「inquietante」と言う場合、その人は不気味で、その存在が不快感を与えるという意味になります。