pos
“pos” の意味は “〜を追って” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
〜を追って
他にも： 〜の後を追って
📝 使用例
Muchos jóvenes emigran en pos de un futuro mejor.
B2より良い未来を求めて、多くの若者が移住します。
El caballero andante partió en pos de aventuras.
C1騎士は冒険を求めて旅に出ました。
Corrieron en pos del ladrón por toda la calle.
B2彼らは通り全体を駆け抜けて泥棒を追いかけた。
ええと
他にも： それで / では
📝 使用例
Pos... no sé qué decirte.
A2ええと… 何を言えばいいか分からないな。
¿Vas a venir? — Pos sí.
A1来る？ — ええ、そうだよ。
Pos vámonos ya, que es tarde.
B1じゃあ、行こう、もう遅いから。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「pos」と訳される単語：
〜を追って→✏️ クイック練習
クイッククイズ： pos
3問中1問目
「〜を求めて」という意味のフレーズはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「post」（〜の後ろに、〜の後で）に由来します。インフォーマルなスラング形は、スペイン語の「pues」の音声的な短縮形です。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「pos」は「post-」と同じ意味ですか？
関連はありますが、異なります。「Pos-」は単語の先頭に使われる接頭辞です（例：「posguerra」 - 戦後の）。しかし、独立した単語としての「pos」は、フォーマルなフレーズ「en pos de」の一部であるか、「pues」のスラング形です。
「pos」と言うのと「pues」と言うのと、どちらが良いですか？
フォーマルな場面、文章、または初級者の場合は、常に「pues」を使用してください。「Pos」は非常にインフォーマルで、文脈によっては教養がないように聞こえることもありますが、一部の方言では非常に一般的です。
「pos」はソーシャルメディアの「post」のような意味ですか？
いいえ。スペイン語では、ソーシャルメディアの投稿は通常「una publicación」または「un post」（英語からの借用語で、英語と同じように発音される）と呼ばれます。