Inklingo
← 辞書

profunda

pro-FÚN-da/pɾoˈfunda/

“profunda” の意味は “深い” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

深い

他にも： 低い
赤と白の小さな漁船が広大で深い青色の海面に浮かんでいる。船の下の水は極端な深さを示すかのように、非常に暗い。

📝 使用例

La cueva era muy profunda y oscura.

A1

その洞窟はとても深く暗かった。

Necesitamos una olla más profunda para hacer la sopa.

A2

スープを作るには、もっと深い鍋が必要です。

関連語

類義語

  • honda (深い（あまり一般的ではない）)
  • baja (低い（音に対して）)

対義語

よく使うコロケーション

  • agua profunda – 深い水
  • fosa profunda – 深い海溝

深い, 強烈な

他にも： 深い
夜、低い草の丘の上に一人で座り、大きくて明るい満月を見上げている人のシンプルなシルエット。深い考察の感覚を伝えている。

📝 使用例

Sintió una alegría profunda al ver a su familia.

B1

彼女は家族に会って深い喜びを感じた。

Necesito una disculpa profunda por lo que pasó.

B2

起こったことについて、心からの／深い謝罪が必要です。

Tuvo una noche de sueño profunda después del viaje.

B1

旅行の後、彼女は深い眠りについた。

関連語

類義語

  • intensa (強烈な)
  • sincera (心からの)
  • seria (真剣な)

対義語

よく使うコロケーション

  • respiración profunda – 深い呼吸
  • tristeza profunda – 深い悲しみ

スペイン語に翻訳

スペイン語で「profunda」と訳される単語：

低い→強烈な→深い→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： profunda

2問中1問目

強い感情を説明するために'profunda'を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
profundo(深い（男性形）) — 形容詞
profundidad(深さ) — 名詞
profundizar(深める、深く研究する) — 動詞
🎵 韻▼
segundarotunda
📚 語源▼

この単語はラテン語の*profundus*に由来し、それ自体が*pro-*（前に、前方に）と*fundus*（底）の組み合わせです。文字通りには「底に向かって遠く下がる」という意味です。

初出：13th century

同源語（関連語）

Italian: profondaFrench: profonde

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'profunda'はこの単語の唯一の形ですか？

いいえ、'profunda'は女性単数形です。男性名詞（el pozo profundo）、男性複数形（profundos）、女性複数形（profundas）を説明するときは、それぞれ'profundo'を使わなければなりません。

'profunda'は人を説明するために使えますか？

はい、ただし通常は比喩的な意味で、その人が思慮深い、複雑である、または真面目であることを意味します。例えば、'una escritora profunda'（思慮深い作家）のように使います。