puto
“puto” の意味は “めちゃくちゃ” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
めちゃくちゃ
他にも： ひどく, すごくSpain
📝 使用例
¡Eres el puto amo!
B2君はめちゃくちゃすごいボスだ！
No encuentro las putas llaves por ninguna parte.
B1全然見つからないよ、このひどい鍵。
Hace un puto calor increíble.
C1めちゃくちゃ暑い。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： puto
3問中1問目
マドリードの人が「Es el puto amo」と言ったら、どういう意味ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
putada(ひどい仕打ち / 残念なこと) — 名詞
putear(イライラさせる / いじめる) — 動詞
putero(女たらし / 売春宿に出入りする者) — 名詞
📚 語源▼
ラテン語の「putus」（少年を意味する）に由来しますが、後に「puta」（売春婦）の影響を受けました。これはラテン語の「putidus」（臭い、汚い）に由来します。
初出：13th century
同源語（関連語）
Italian: puttoPortuguese: puto
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「puto」は英語の「fucking」と同じですか？
スペインの多くの文脈では、はい、強調語として機能します。しかし、国によっては「fucking」よりもはるかに攻撃的な侮蔑語になることもあります。
スペインの映画でよく聞くのはなぜですか？
スペインのスラングでは、友人間の親密さや強い感情を示すために、しばしば下品な言葉が使われます。
女性はこの言葉を使えますか？
はい、スラングが多用される環境では、男性と同じくらい、女性も強調語として使います。