bruto
broo-toh
/ˈbɾuto/
粗い未加工の石は、「bruto」の物理的な性質を示しています。
📝 使用例
No seas tan bruto, vas a romper el juguete.
A2そんなに乱暴しないで、おもちゃを壊してしまうよ。
¡Qué bruto soy! Olvidé las llaves adentro.
B1なんて馬鹿なんだ！鍵を中に忘れてきた。
💡 文法のポイント
性別による変化
女性や女性名詞を説明する場合は、語尾を「bruta」に変える必要があることを覚えておきましょう。
❌ よくある間違い
brutoとgroseroの使い分け
間違い： “丁寧な意味で「失礼な」という意味で「bruto」を使うこと。”
正しい表現： 「bruto」は乱暴または不器用な人を指すのに使い、「grosero」は言葉遣いが意地悪であったり無礼であったりする場合に使います。
⭐ 使い方のヒント
親しみを込めた侮辱
多くのスペイン語圏では、親しい友人間で「bruto」を意地悪な意図なく、遊び心で「おっちょこちょい」や「不器用」という意味で使うことがあります。
いっぱいの箱は、選別や控除前の総額を表します。
📝 使用例
Mi salario bruto es de dos mil euros.
B1私の総支給額は2000ユーロです。
La empresa exporta diamantes en bruto.
B2その会社は原石のダイヤモンドを輸出しています。
💡 文法のポイント
配置
金融の分野では、「bruto」は常に修飾する単語の後（例：salario bruto）に来ることを覚えておきましょう。
❌ よくある間違い
Gross（気持ち悪い）としてのbruto
間違い： “「bruto」を「気持ち悪い」という意味で使うこと。”
正しい表現： スペイン語では、「bruto」は数学や合計に使われます。何かが気持ち悪い場合は、「asco」や「asqueroso」を使います。
大きな物理的な力を表すキャラクターは、名詞「bruto」を表します。
📝 使用例
Ese hombre es un bruto, no tiene modales.
B1あの男は野蛮人で、作法を知らない。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： bruto
2問中1問目
上司があなたの「salario bruto」について話している場合、彼が言及しているのは何ですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「bruto」は常に悪い意味ですか？
必ずしもそうではありません。金融では単なる「合計」を意味する専門用語です。人に対して使う場合は、通常、不器用さや配慮のなさを指摘するものですが、親しい友人同士では、軽く「お前は馬鹿なことをしている」と言うための表現として使われることもあります。
「bruto」と「neto」の違いは何ですか？
「bruto」を「大きな」数字（合計）、「neto」を控除後に残る「実際の」数字と考えると分かりやすいです。