Inklingo
辞書

quitó

kee-TOHkiˈto

quitó の意味は 取り除いた スペイン語で (彼/彼女/それ/あなた(丁寧)が取り除いた).

取り除いた, 脱いだ

他にも: 持ち去った, 処分した
Mexico
平らな緑のテーブルの上から、小さな明るい赤色の箱を手に持ち上げている、シンプルな漫画の手が描かれており、物体を表面から取り除く動作を示しています。
infinitivequitar
gerundquitando
past Participlequitado

📝 使用例

Ella se quitó el sombrero antes de entrar a la casa.

A2

彼女は家に入る前に帽子を脱いだ。

El doctor le quitó la venda ayer.

B1

医者は昨日、包帯を取り除いた。

Usted quitó el error del informe a tiempo.

B2

あなたは(丁寧)報告書から誤りを時間通りに取り除いた。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • se quitó la chaqueta彼は/彼女はジャケットを脱いだ
  • le quitó el dolorそれは痛みを和らげた

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedquita
yoquito
quitas
ellos/ellas/ustedesquitan
nosotrosquitamos
vosotrosquitáis

imperfect

él/ella/ustedquitaba
yoquitaba
quitabas
ellos/ellas/ustedesquitaban
nosotrosquitábamos
vosotrosquitabais

preterite

él/ella/ustedquitó
yoquité
quitaste
ellos/ellas/ustedesquitaron
nosotrosquitamos
vosotrosquitasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedquite
yoquite
quites
ellos/ellas/ustedesquiten
nosotrosquitemos
vosotrosquitéis

imperfect

él/ella/ustedquitara / quitase
yoquitara / quitase
quitaras / quitases
ellos/ellas/ustedesquitaran / quitasen
nosotrosquitáramos / quitásemos
vosotrosquitarais / quitaseis

スペイン語に翻訳

スペイン語で「quitó」と訳される単語:

取り除いた脱いだ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: quitó

2問中1問目

自分のジャケットを脱ぐ動作を正しく表している文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

動詞 *quitar* は、元々「静かにさせる」「やめさせる」という意味だった俗ラテン語の *quietare* に由来します。時が経つにつれて、スペイン語では意味が変化し、「そこから何かをなくす」という意味になり、現代の「取り除く」「持ち去る」という意味につながりました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Portuguese: quitar

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'quitó' と 'quitaba' の違いは何ですか?

'Quitó'(点過去形)は、その動作を完了したこと(例:「彼は蓋を一度取り除いた」)を意味します。「Quitaba」(線過去形)は、その動作が習慣的であったり、継続していたり、中断されたりしていたこと(例:「彼は毎朝蓋を取り除いていた」)を意味します。

「彼らは取り除いた」と言いたい場合、'quitó' を使うべきですか?

いいえ。「Quitó」は一人称(彼、彼女、または丁寧なあなた)にのみ使われます。「彼らは取り除いた」と言うためには、複数形である「quitaron」を使わなければなりません。