suban
“suban” の意味は “上がりなさい” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
上がりなさい, 乗車しなさい他にも： 上げる, 登る
📝 使用例
¡Suban al tercer piso para la reunión!
A2会議のために3階に上がりなさい！
Señores, suban sus maletas al tren.
B1紳士方、スーツケースを列車に乗せなさい。
Suban el volumen, por favor, no oigo nada.
A2音量を上げてください、何も聞こえません。
関連語
（彼らが）上がること, （あなたたちが）上がること他にも： （彼らが）上昇すること
📝 使用例
Dudo que suban la montaña antes de la noche.
B2彼らが夜の前に山に登るかどうか疑わしい。
Es necesario que ustedes suban la evidencia al sistema.
B1あなたたちが証拠をシステムにアップロードする必要がある。
Ojalá que los salarios suban pronto.
B1給料がすぐに上がるといいのだが。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
スペイン語で「suban」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： suban
2問中1問目
「suban」が直接的で丁寧な命令として使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
🎵 韻
📚 語源
ラテン語の動詞 *subire* に由来し、文字通りには「下に行く」または「近づく」を意味しましたが、スペイン語ではその反対の「上がる」または「上昇する」という意味に進化しました。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「suban」は丁寧ですか、それとも非丁寧ですか？
「Suban」は命令形の丁寧な複数形（ustedes）です。しかし、ラテンアメリカのほとんどの地域では、丁寧・非丁寧の両方のグループにustedesが使われるため、スペイン以外では「suban」が標準的な複数形命令形となります。
「suban」が命令形なのか接続法なのかをどう見分ければよいですか？
「suban」が文の最初の単語（しばしば感嘆符付き、例：¡Suban!）である場合、それはほぼ間違いなく直接的な命令です。もし「que」と、感情、疑念、必要性を表すフレーズ（例：Espero que...）に続く場合は、接続法形です。