Inklingo
辞書

subrayar

soo-brah-yahr/subraˈʝar/

subrayar の意味は 下線を引く スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

下線を引く

他にも: 強調する
動詞A2regular ar
白い背景にシンプルなカラフルな図形の列の下に引かれた太い青い線。
gerundsubrayando
past Participlesubrayado
infinitivesubrayar

📝 使用例

Debes subrayar el título de cada capítulo.

A2

各章のタイトルに下線を引くべきです。

He subrayado las palabras que no entiendo.

B1

理解できない単語に下線を引きました。

Si subrayas todo el libro, no sabrás qué es lo más importante.

B1

本全体に下線を引くと、何が最も重要かわからなくなります。

関連語

類義語

  • rayar (線を引く/引っ掻く)

対義語

よく使うコロケーション

  • subrayar con lápiz鉛筆で下線を引く
  • subrayar en rojo赤で下線を引く

強調する

他にも: 際立たせる, 力説する
動詞B1regular ar
灰色の円の中に際立って見える明るい黄色の星が一つ。
gerundsubrayando
past Participlesubrayado
infinitivesubrayar

📝 使用例

El director subrayó la necesidad de trabajar en equipo.

B1

監督はチームワークの必要性を強調しました。

Quiero subrayar que este es solo el primer paso.

B2

これが最初のステップに過ぎないことを強調したいと思います。

El informe subraya los riesgos del cambio climático.

C1

報告書は気候変動のリスクを力説しています。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • subrayar un hecho事実を強調する
  • subrayar la importancia重要性を強調する
  • cabe subrayar que〜を強調する価値がある

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessubrayaran
yosubrayara
subrayaras
vosotrossubrayarais
nosotrossubrayáramos
él/ella/ustedsubrayara

present

ellos/ellas/ustedessubrayen
yosubraye
subrayes
vosotrossubrayéis
nosotrossubrayemos
él/ella/ustedsubraye

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessubrayaron
yosubrayé
subrayaste
vosotrossubrayasteis
nosotrossubrayamos
él/ella/ustedsubrayó

imperfect

ellos/ellas/ustedessubrayaban
yosubrayaba
subrayabas
vosotrossubrayabais
nosotrossubrayábamos
él/ella/ustedsubrayaba

present

ellos/ellas/ustedessubrayan
yosubrayo
subrayas
vosotrossubrayáis
nosotrossubrayamos
él/ella/ustedsubraya

スペイン語に翻訳

スペイン語で「subrayar」と訳される単語:

下線を引く力説する強調する際立たせる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: subrayar

3問中1問目

文字通りの意味で「下線を引く」とは、次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
subrayado(下線/強調されたもの)名詞 / 形容詞
subrayador(蛍光ペン)名詞
raya(線/縞)名詞
🎵 韻
📚 語源

接頭辞「sub-」(下に)と名詞「raya」(線/ダッシュ)から成り、文字通りの意味は「下に線を引く」です。

初出:18th century

同源語(関連語)

English: underscore

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「subrayar」は規則動詞ですか?

はい、すべての時制において完全に規則的な-ar動詞です。

「subrayar」と「destacar」の違いは何ですか?

「Subrayar」は文字通り何かの下に線を引くことを意味しますが、「destacar」はより物事を際立たせる(ハイライトする)ことを意味します。比喩的な表現では、しばしば同義語として使われます。

蛍光ペンでハイライトすることに「subrayar」を使えますか?

ハイライトする特定の単語は「resaltar」ですが、多くのスペイン語話者は、ページ上のテキストを際立たせるという意味で一般的に「subrayar」を使います。